| Dürüstlüğün için teşekkür ederim kuzen ama, tek başınasın. | Open Subtitles | أنا ممتن لصراحتك يا إبن عمي ولكن أنت رجل واحد فقط |
| Dürüstlüğün için sağ ol, kaçık çorapçı adam. | Open Subtitles | شكرا لصراحتك ، أيها الرجل الغبي القذر |
| Ne desem bilemiyorum. Dürüstlüğün için teşekkür ederim. | Open Subtitles | لا أعرف ما الذي أقوله شكراً لصراحتك |
| Üzgünüm ama Dürüstlüğünüz için size teşekkür ediyorum efendim. | Open Subtitles | انا آسف للغايه شكراً لك لصراحتك , سيدي في لحظه الحقيقه هذه |
| Dürüstlüğünüz için sağolun. Umarım,çiçekleri sevmişsinizdir. | Open Subtitles | شكراً لصراحتك وأتمنى بأن الورد قد أعجبك |
| Bu her insanın hakkıdır. Açık olduğun için teşekkür ediyorum. | Open Subtitles | هذه ميزة الرجل أشكرك لصراحتك |
| Bunu bildiğim iyi oldu. Dürüstlüğün için de teşekkürler. | Open Subtitles | من الجيد أن أعلم وشكراً لصراحتك |
| Pekâlâ, harika. Dürüstlüğün için teşekkürler, sanırım. | Open Subtitles | حسنا ، رائع ، شكرا لصراحتك عموما |
| Ben şirket ortağı olduğum için alkışlamış olabilirler, Sana şimdiden Dürüstlüğün için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أشكرك مقدماً لصراحتك |
| Teşekkürler. Dürüstlüğün için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لك لصراحتك |
| Bunu duymak güzel ve Dürüstlüğün için de teşekkürler. | Open Subtitles | يسعدني سماع ذلك شكراً لصراحتك |
| Dürüstlüğün için sağ ol Vezir ama Ka'nın büyük bir lider olduğunu kanıtlayacağına inanıyorum. | Open Subtitles | شكرا لصراحتك, وزير ولكن انا مؤمنة ان (كا) سيثبت انه قائدا عظيما |
| Dürüstlüğün için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أشكرك لصراحتك. |
| Dürüstlüğünüz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لصراحتك على الرحب والسعة |
| Bayan Underwood, Dürüstlüğünüz için teşekkürler. | Open Subtitles | سيدة "أندروود" شكرا لك لصراحتك |
| Dürüstlüğünüz için teşekkür ederim Bay Weld. | Open Subtitles | (شكراً لصراحتك سيد (ويلد |
| Dürüstlüğünüz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرًا لصراحتك. |
| Dürüstlüğünüz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرًا لصراحتك. |
| Dürüstlüğünüz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرًا لصراحتك. |
| Dürüst olduğun için teşekürler. | Open Subtitles | أرى ذلك. شكراً لصراحتك |
| Dürüstlüğünü takdir ediyorum, Jack, ama bu bizi buraya neden getirdiğini açıklamıyor. | Open Subtitles | (مع احترامي لصراحتك يا (جاك هذا لا يفسّر سبب مجيئنا إلى هنا |
| Açık sözlülüğünüz için teşekkürler. Springfield'a dönüş için bir uçağımız var. | Open Subtitles | شكراً لصراحتك لدينا طائرة لنلحق بها إلى (سبرينجفيلد) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 