| Ama en başta sahtekâr, orijinalin yüksek kalitede çekilmiş fotoğrafına ulaşmalı. | Open Subtitles | لكن المُزوّر سيحتاج أولاً لصورة عالية الوضوح تماماً من اللوحة الأصليّة. |
| Şurası tam Resim asılacak yermiş. | Open Subtitles | أرى كل أنواع السيناريوهات هذا كان مكان جيد لصورة |
| Bir yangın resmine tepki olarak insanların yanaklarındaki kızarıklıktan vücut ısılarının arttığını görebiliyoruz. | TED | باستطاعتنا أن نرى إذا كان الناس يطلقون حرارة من خدودهم استجابة لصورة اللهب. |
| Eğer tekrar öyle bir şey yapmış olsam fotoğrafını çekecek pek bir şey kalmazdı geride. | Open Subtitles | لو أفعلها مرة أخرى, فلن يتبقى منها مايكفي لصورة مثل هذه |
| Duvarda bir resme bakıp da bana nasıl ulaşabileceğini bildiğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | أنت تنظر لصورة على الحائط، وتظن أنه بإمكانك أن تؤثر عليّ ؟ |
| Bu ortamı işaretlemek için en az bir fotoğrafa ihtiyacım var. | Open Subtitles | جميعكم. أحتاج على الأقل لصورة واحدة واضحة للاحتفال بهذه المناسبة. |
| Cinsiyet normlarımıza göre bu çıplak fotoğrafı çekerek Jennifer en berbat ve utanç verici şeyi yaptı. | TED | كما تخبرها معاييرنا الجنسية أنه بالتقاطها لصورة عارية، فقد قامت بطريقة ما بأمر سيء وفظيع للغاية. |
| "Bir Çinli-Amerikalıyla çalışmak teşkilatın imajı için iyiymiş. " | Open Subtitles | شخصياً أظن أن العمل مع اميريكي من أصل صيني مفيد لصورة القسم |
| Bu kısım, kanlı olay yeri fotoğraflarına bakıp, gözyaşlarına boğulup, cinayeti itiraf etmem gereken bölüm mü? | Open Subtitles | لابأس هل هذا هو الجزء الذي أنظر فيه لصورة مسرح جريمة ملوث بالدماء |
| Arkadaş bulma sitesi için profil fotoğrafına ihtiyacı olduğunu düşünüyorsun. | Open Subtitles | تعتقد أنها كانت بحاجة لصورة شخصية من أجل موقع مواعدة. |
| Ve sıradaki ürünümüz. Şimdi lütfen elimdeki bu 60 metrelik teknenin fotoğrafına bakın. | Open Subtitles | من فضلكم انتبهوا لصورة هذا القارب الجميل ذو الاربعين قدم |
| Bir yaratık tarafından öldürülen bir çocuk fotoğrafına babanın şirketinin kaç para ödediğini biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرفين كم تدفع شكرة والدك لصورة طفل مقتول بواسطة مخلوق؟ |
| "Lavabo Aç İçicisinin Hazin Sonu" adlı Resim ne oldu? | Open Subtitles | ما الذي حدث لصورة"النهاية الحزينة لشارب الخمر"؟ وضعت صورة جديدة |
| Ben sadece kitap kabında Resim olarak kullanılan bir aktrisim. | Open Subtitles | انا مجرد ممثلة اختاروها لصورة الغلاف |
| Geçen yıl, 2013'te verdiğimizin resmine bakıyorsunuz. | TED | أنت تنظر لصورة لجائزة منحناها السنة الماضية، 2013. |
| Kupa vitrininde babanın resmine bakışını gördüm. | Open Subtitles | رأيتك تنظر لصورة أبيك مع الكأس |
| Örümcek adamın fotoğrafını getirene ödül vereceğimizi yazın. | Open Subtitles | ندفع نقدا لصورة الرجل العنكبوت. |
| Bu yüzden de Wayne Gretzky'nin fotoğrafını mahvettin! | Open Subtitles | وهذا هو سبب تدميرك لصورة "واين جريتزكي" |
| anlamaya calışıyorum. resme bu şekilde bakarsanız çalışmalarımdaki gençleri | TED | عندما تنظر لصورة من هذا القبيل، للشباب الذين هم في دراستي .. |
| - Geçen yılki fotoğrafa ne oldu? | Open Subtitles | مـاذا حصل لصورة السنة المـاضية؟ - لقد كسرت - |
| Bu, kapak fotoğrafı için. | Open Subtitles | عظيم احتاج هذا لصورة الغلاف العروس والعريس.. |
| Bir macera filmi yıldızının imajı için harikalar yaratacak bir şey bu. | Open Subtitles | رجل عاري ؟ هذا سيصنع العجائب لصورة الممثل الحركي |
| - Durmadan erkeklerin fotoğraflarına bakardı. | Open Subtitles | كانت دائماً التطلع لصورة أحد الأشخاص |
| O zaman neden, bir fotoğrafın beni böylesine bir ruhi bunalıma sokmasına izin veriyorum? | Open Subtitles | لماذا اسمح لصورة واحدة بأن تضعني بوضع كهذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 