"لصوصاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hırsız
• soyguncu

Hatta bazılarının şerefini kaybedip hırsız olduğunu duyduk.
سمعنا أنه ثمة من فقد كرامته وأصبحوا لصوصاً

Büyükannesi ona mısır yemeyi yasaklıyor. "Biz hırsız değiliz, gururlu insanlarız."
: جدّتها تمنعها من أكل الذرة نحنا لسنا لصوصاً, نحن أناس محترمون

İnsanların zihnini kontrol edebilen, hırsız olmaya zorlayan-
شخص يمكنه التحكم بعقول الآخرين يحفز الآخرين على أن يصبحوا لصوصاً

Biz hırsız değiliz, başkalarının artıklarını topluyoruz, aynı güzelim akbaba, kahraman şerit kurdu ya da Amerika'nın canı ciğeri kurtçuk gibi.
لسنا لصوصاً بل نابشي فضلات مثل النسر الجميل أو الدودة الشريطية البطلة أو "حبيبة أمريكا" يرقة اللحم

"soyguncu", benin hassas Rus kıçım. Bu büyük ihtimalle geri ödeme çünkü...
ليتهم كانوا لصوصاً أغلب الظن أن هذا عقاب

sen çaldın bizide hırsız yaptın .
لقد سرقت وتريد أن تجعلنا لصوصاً أيضاً

Bir sürü azılı hırsız varken.
من الممكن أن نكون لصوصاً سيئين

Bunların çoğu sadece hırsız ve katil.
...معظم هؤلاء ليسوا إلا لصوصاً وقتلة

Eğer siz bu insanları eğitemezseniz hal ve hareketleri çocukluktan başlayarak bozulur ve onları ilk eğitimlerini aldıkları bu suçlarla cezalandırırsanız daha ne olabilir ki efendim ama siz önce onları hırsız yapıyor sonra da cezalandırmış olmuyor musunuz?
لو كنت تعاني من أن شعبك جاهلاً وأنأخلاقهمفسدتمنطفولتهم... ثم تعاقبهم على جرائم حملتهم تربيتهمعلىإرتكابها... ماذا تتوقع أن تجد، يا مولاي من أن تخلق لصوصاً ثم تعاقبهم؟

Bizi hırsız zannederler.
سيحسبوننا لصوصاً.

Biz hırsız değiliz.
نحن لسنا لصوصاً

Umalım da sadece hırsız olsun.
آمل أن يكونوا لصوصاً ليس إلا

- Benim insanlarım hırsız değiller.
-شعبي ليسوا لصوصاً

Biz hırsız değiliz.
لسنا لصوصاً

Biz hırsız değiliz.
لسنا لصوصاً.

Biz soyguncu değiliz dedim.
قلت أننا لسنا لصوصاً

Biz soyguncu değiliz.
-نحن لسنا لصوصاً !