"لصيد السمك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• balığa
• balık
• balıkçı
• balıkçılık

balığa çıkmayı düşünüyordum ama daha ilginç bir şey çıktı.
إعتقدت بأنّني أذهب لصيد السمك لكن شيء أكثر إثارة ظهر.

İçmiyorken balığa giderdim.
حسنا .. عندما كنت لا أشرب إعتدت أن أذهب لصيد السمك

Babayla balığa gitti, gongu duyamıyorlar.
خرج لصيد السمك مع الأب إنهم لن يستطيعون سماع الجرس

Her zaman bu iş için de kullanmıyorlar. İnsanlar bununla balık avlıyor.
و لكنها لا تستخدم دائما لهذا الغرض. الناس قد يستخدموها لصيد السمك.

Ya burada kalır, her şeyin güvenli olduğundan emin oluruz ya da yolun üstünde gölün yakınında bir balıkçı kulübesi var.
نحنُ يمكن أن نبقى هنّا، و التأكد بأن الوضع آمن. أو أن نذهب الي سقيفة لصيد السمك على الطريق، بجانب البحيرة.

Babayla balığa gitti ve gongu duyamıyorlar.
خرج لصيد السمك مع الأب إنهم لن يستطيعون سماع الجرس

12 yaşındayken babamın verdiği sandalla Cod Burnu'nda balığa çıkardım.
عندما كُنْتُ بعمر 12 سنةً، أبي جابلي مركب، و ذَهبتُ لصيد السمك مِنْ كيب كود.

Ve ailenle balığa geliyorsun. Anlaşıldı mı?
وستأتي لصيد السمك مع العائلة ، أواضحٌ هذا ؟

Bisiklete bineceğiz, balığa çıkacağız, top oynayacağız.
سَنَرْكبُ الدراجاتَ ، نذهبُ لصيد السمك ، نلْعبُ لعبة مسك الكرة

Hadi eve dönelim. Küçük kızımı balığa götüreceğim daha.
لنذهب للمنزل علي أخذ فتاتي الصغيرة لصيد السمك

Evet, o bana da beraber balığa gitme sözü vermişti ve hiç gidememiştik.
وعدني أيضاً أن يأخذني لصيد السمك ولم نفعل قط.

Sözleşme bittiğinde biraz balığa gitmeye ne dersin?
ما رايك ان نذهب لصيد السمك عندما ينتهي العقد؟

Babamla zamanında balığa çıktın diye, elim kolum bağlı oturmalı mıyım...
بسب ذهابك مع أبي لصيد السمك يجب علي أن اجلس بين يديك

Pazar günü Ray ile beraber balığa gitmek istiyorum.
إني أفكر بأن آخذ راي لصيد السمك يوم الأحد

Ve şu anda bizim için doğru olan tek şey, balığa çıkmak.
وفي الوقت الراهن ، الشيء الذي نفعله بالنسبة لنا هو الذهاب لصيد السمك

Daha sonra da güzel ve küçük şarkı, ve sonra dans balığa çıkacaksın onun gibi bir şey.
وستقدم 000 تفسيراً جميلاً من أجل العلاقات العامة ثم تذهب لصيد السمك

Anlayamıyorum. Neden beni balığa davet edip sonra piçlik etti?
لا أفهم ذلك، لماذا دعاني للذهاب لصيد السمك ثمّ تحوّل إلى سافل كلّي؟

Biz burada durup suçluları yakalarken sen de balık yakalarsın.
سنظل هنا نلقي القبض على المجرمين بينما تذهب لصيد السمك

Biliyor musun, senin yaşındayken, kardeşlerim ve babamla balık tutmaya giderdik.
عندما كنت فى عمرك كنت أذهب لصيد السمك مع كل اخوانى و مع والدى

Bu onu daraltıyor, balıkçı köyü olabilir.
ذلك يضيّق علينا أكثر، إنها قرية بحرية لصيد السمك

Doğru, biraz tuhaftı ama balıkçılık gibi ortak bir tutkumuz vardı.
يبدو حاد الطباع نعم, لكنه يشترك معي في حبي لصيد السمك