"لضرب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vurmak
• dövmek
• vuracak
• dayak
• vurmaya
• vurmanın
• vurma
• dövdüğü
• vurması
• dövmekten
• grev
• yumruk
• dövmeye
• bayıltmak

Tankın paletlerini vurmak için daha iyi bir yol bilen varsa, dikkatle dinliyorum.
حصلت عليها مع أحسن وسيله لضرب الدبابات من على الطريق كلى آذان صاغيه

Birisi, onu bir şeye sertçe vurmak için kullanmış gibi.
كما لو أن أحد قد استخدمه لضرب شيئاً ما بقوة

Uzay yolcuğunu karısı dövmek yerine mecazi anlamda kullandı.
وكان يقصد بالسفر عبر الفضاء إستعارة لضرب زوجته.

Sapanı şu dev kaya parçasını vuracak kadar çekebilir misin?
هل تظن انه يمكنك ان تسحب النبله الى الخلف بما يكفى لضرب ذلك المبنى الضخم؟

Benim toplumuma dayak atmak dışında uğramıyorsunuz.
أنتم لم تتواجدوا في مجتمعي منذ فترة طويلة ماعدا لضرب الناس

Ona baskı uygulayan birini vurmaya bakıyor olacaktır.
سيبحث لضرب شخص ما الذي سيوصله إلى بعض الصحف.

10'a kadar saymak birine tuğlayla vurmanın geri sayımı olmamalıydı.
العدّ إلى الرقم 10 ليس عدّاً تنازليا لضرب الرجل بطوبــةٍ.

En son ne zaman dünyanın tepesinden bir golf topuna vurma şansı elde ettiniz?
متى كانت مرة آخر حظيت بها بفرصة لضرب كرة غولف من على قمة العالم

Ceza yazmaya çalışan bir polisi dövdüğü için 2 yıl yattı.
هو عَمِلَ سنتانَ لضرب a الشرطي الذي حاولَ إعْطائه a تذكرة.

Böyle zamanlarda vurması gerekirdi.
أترى , هذه واحدة من الحالات التي تحتاج فيها لضرب الأطفال

Bir pezevengi elektrikli sandalye ile dövmekten beş sene daha ceza aldı.
خدم خمس سنوات لضرب قوّاد إلى الموت بكرسي معوّقين.

Hatırladığım tek bir şey var. Bir adam uyarıdan önce ateş etmeye kalkarsa onu bir köpek gibi vurmak benim görevim ve bunu yaparım.
هناك شيء واحد أنا أَتذكره إذا أما تدور المحاولات لضرب الإشارة

Güneş iyice battıkça iki takım için de topa vurmak daha kolay hale geliyor.
بينما تؤول الشمس إلى الغروب سيكون وقتا سهلا لضرب الطابات لكلا الفريقين

Ve bilginiz olsun bayan, bu kürek sadece kıçıma vurmak için değildi.
و لمعلوماتكِ سيدتي, هذا لم يكن يستخدم لضرب مؤخرتي فقط

Adamları vurmak, kağıt hedefleri vurmaktan daha kolaydır.
شبان هي أسهل بكثير لضرب الأهداف من الورق.

Bazen ben de her şeyi unutup öfkeyle motosikletime atlayıp yanlış anlaşılıp birilerini dövmek istemiyor muyum?
تظن بأني لا أريد بعض الأحيان أن أنسى كل شيء أركب دراجتي كلي غضب ويساء فهمي وأذهب لضرب بعض الأشخاص؟

Sapanı şu dev kaya parçasını vuracak kadar çekebilir misin?
هل تظن أنه يمكنك أت تسحب المقلاع إلى الخلف بالقدر الكافي لضرب ذلك المبنى الضخم ؟

Daha önce bundan çok daha kötü dayak yediğim zamanlar oldu.
لقد تعرّضتُ لضرب أسوأ بكثير لأجل أمور أقلّ بكثير.

Daniel yemek yemiyormuş ve kendine vurmaya başlamış.
توقّف دانييل عن الأكل ورجع لضرب نفسه

Neyse ki, bir taşla iki kuş vurmanın bir yolunu buldum.
من حسن الحظ، وجدت طريقة لضرب عصفورين بحجر واحد

- Bir şeylere vurma isteğin oluyor mu hiç?
هل شعرتَ أبداً بحاجتك لضرب شيء ما ؟

...bir çocuğa çarptı diye Hintli bir taksi şoförünü dövdüğü olaya mı bakıyorsun?
حيث قام بعض الغوغاء حتى سائق سيارة أجرة هندي لضرب طفلا؟

Mayıs 1918'de Enver'in İngiliz İmp.'luğunu kalbinden vurması gibi çılgın fikirleri vardı.
بحلول شهر مايو 1918 كان عند "إنفر" فكرة مجنونة لضرب قلب الإمبراطورية البريطانية

Ben... karımı ve ondan önce de kız arkadaşımı dövmekten bir kaç gece içeride yatmıştım.
عدة أيام في السجن لضرب زوجتي وصديقتي قبل ذلك علمت كيف سوف أظهر لهم

Sendika liderleri Westinghouse'a karşı grev çağrısı yapıyorlar.
زعماء الإتحاد يدعون الآن لضرب ويستنج هوس

Demek istediğim, birine yumruk atmak için bir yumruk ısmarladım ve o yumruğun atılıp atılmadığını öğrenmek için mesaj bekliyor gibiyim.
أتَعْرفُ،كأنني قمت بتقديم طلب لضرب شخص ما أَنا فَقَطْ أَنتظرُ اتصال لسماع كلمة نجح الأمر

Hey, neden hepiniz Judy King'i dövmeye çalışıyorsunuz?
انظروا، ماذا ي 'الل محاولة لضرب جودي الملك؟

Bu teknenin kaptanı olarak seni bayıltmak zorunda kalırım.
لأنه كما القبطان هذه السفينة انا ذاهب لديك لضرب لكم.