| Haklı olsan ve sonunda işe yaramaz tansiyon ilaçlarıyla ormana dönsek dahi bu kafanda olmaz. | Open Subtitles | إن كنتم محقين و عدنا إلى الغابة بدواء سئ لضغط الدم لن يقع اللوم عليك |
| Bir de yüksek tansiyon istemem. | Open Subtitles | وأنا لا أريد أي ارتفاع لضغط الدم أكثر من ذلك |
| dünyayı kurtaracaksın, bu tansiyon için kötü birşey. | Open Subtitles | إن كنت سوف تنقذ العالم هذا ليس جيدا لضغط الدم |
| Tüm bu dram Tansiyonum için iyi değil. | Open Subtitles | كل هذهِ الدراما, إنها سيئة لضغط الدم الخاص بي |
| Delik sepsise sebep olabilir. O zaman kan basıncı düşer. | Open Subtitles | الثقب قد يسبب إنتانًا، وهو ماقد يسبب هبوطًا لضغط الدم. |
| - Düşük dozda alındığında temelde tansiyon ilacıdır. | Open Subtitles | إنّه مُجرّد دواء لضغط الدم في الجرعات الصغيرة. |
| O zaman iddiaya göre tansiyon haplarından birini aspirinle değiştirdi. | Open Subtitles | عندها زعم انها بدلت واحدا من ادويته لضغط الدم بحبوب الاسبرين |
| Ameliyat, ani tansiyon yükselmesi ve Q-20 kan sayımı. | Open Subtitles | ,ام , انه يحتاج لجراح انخفاض متساهل لضغط الدم فحص للهيمغلوبين و الهيماتوكريت |
| Ve söylediklerine göre bazı uygun olmayan tansiyon ilaçları son günlerdeki ölümlere neden olmakta, fakat bizce yanılıyorlar. | Open Subtitles | و هم يقولون أن هذه السكتات الدماغية بسبب دواء لضغط الدم لكن نحن نعتقد أنهم مخطئون |
| İki farklı tansiyon ilacı kullanıyorum. | Open Subtitles | إنني أتعاطى دوائين مختلفين لضغط الدم المرتفع، |
| Hastalıkları ilaçla tedavi ettiğinizde, kolesterol için bir ilaç alırsınız, tansiyon için farklı sınıflarda ilaçlar alırsınız, diyabet için farklı sınıflarda ilaçlar alırsınız ama diyet, bitki temelli diyet tüm hastalıkları etkiler. | Open Subtitles | عندما تُعالج الأمراض بالأدوية، هناك دواء واحد تأخذه للكوليسترول، وأصناف مختلفة من الأدوية لضغط الدم المرتفع، |
| Gelecek haftadan itibaren, kullanıma hazır olacak. iPhone'a ya da benzer birşeye bağlı bu küçük tansiyon aleti olacak. | TED | وذلك اعتبارا من الاسبوع المقبل، وسوف تكون متاحة قريبا. سيكون هناك هذا المقياس الصغير لضغط الدم متصل بالايفون أو شيء مثله. |
| Artık durmadan kan basıncınızı ölçen, kola bağlanmayan radar bazlı tansiyon aletlerinin prototipleri var. | TED | هناك الآن نماذج أولية من أجهزة مراقبة لضغط الدم بناء على الرادار التي تستطيع باستمرار أن تستقبل وترسل ضغط دمك عبر الإنترنت. |
| Demek kurbanımız Propranololü yüksek tansiyon için almıyormuş. | Open Subtitles | " حسناً السارقة بالتأكيد لم تتعاطى " البروبانول لضغط الدم العالي |
| Ah... Küçük pembe haplar - tansiyon hapları. | Open Subtitles | اقراص صغيرة بمبية اللون لضغط الدم |
| İlki yeni tansiyon aleti manşetininki. | Open Subtitles | الأوّل للوثاق الجديد لضغط الدم. |
| tansiyon için Thiazide, diyabet için Metformin bir de arterit için başka bir hap. | Open Subtitles | ثيازايد" لضغط الدم" ميتفورمين" للسكر" أنا أيضاً آخذ حبوب أخرى لإلتهاب المفاصل |
| Tansiyonum yükseldi de. | Open Subtitles | فقط دواء لضغط الدم |
| Tansiyonum yükseldi de. | Open Subtitles | فقط دواء لضغط الدم |
| Bebeğin kan basıncı çok düşük. kan basıncı lazım. | Open Subtitles | نبضات الجنين ضعيفة جداً، أنـا في حاجة لضغط الدم |
| Doktor bana yeni kan basıncı pompası verdi. | Open Subtitles | الطبيب اعطاني دواء جديد لضغط الدم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 