| İş baskısı hissettiğine dair meyli var mıydı? | Open Subtitles | أي ذكر غير مباشر لضغوط متعلقة بالعمل، كان يشعر بها؟ |
| - Çevre Koruma, Beyaz Saray'ın baskısı yüzünden enerji hatlarıyla ilgili bir soruşturma başlatacakmış. | Open Subtitles | -وكالة حماية البيئة ستفتح تحقيقاً كبير يخص خطوط الكهرباء -تعرضوا لضغوط كبيرة من البيت الأبيض |
| BARN'ın baskısı ile olanlardan nefret ettim, | Open Subtitles | لقد كرهت أنهما كانا "يذعنان لضغوط "بارن |
| FBI çok fazla baskı altında, bu yüzden seninle açık konuşacağım. | Open Subtitles | الإف بي آيه تتعرض لضغوط قوية يجب أن أكون صريحاً عنك |
| Yvonne Kjaer hükümetin baskı altında olmadığını açıkça belirtti. | Open Subtitles | ايفون صرحت بوضوح ان الحكومة لاتتعرض لضغوط |
| Çok stres altında, baskılanmış, hap alıyor. | Open Subtitles | لقد كانت مرهقة و تتعرض لضغوط , وتأخذ حبوبا لتعوض ذلك |
| Haklısın. Dinle, garip davranıyordum, ama bunun tek nedeni çok fazla baskı altında olmam. | Open Subtitles | حسناً، اسمعوا، لقد تصرفت بغرابة وذلك بسبب إنني أتعرض لضغوط كبيرة |
| Suçu üstlenmem için, hücrede yasal olmayan bir şekilde baskı altında kaldığımı söyleyeceğim. | Open Subtitles | سأقول بأنني تعرضت لضغوط للاعتراف، بطريقة غير شرعية. |
| Büyük baskı altında. Zamanla aklını başına alacaktır. | Open Subtitles | انه يتعرض لضغوط مكثفة من ناخبيه أمنحه بعض الوقت |
| Araştırmacılar da artık baskı altında. | TED | الآن يتعرض الباحثون لضغوط أيضًا. |
| Fikir sentezi, hızlı öğrenim ve adaptasyon: çokpotansiyellilerin en usta olduğu üç yetenek, ve odaklarını köreltmek için baskı altında olduklarında kaybedecekleri üç yetenek. | TED | تكوين الفكرة والتعلم السريع والقدرة على التكيف: ثلاث مهارات يبرع فيها الأشخاص ذوي القدرات الكامنة المتعددة، وثلاث مهارات يمكن أن يخسروها في حالة التعرض لضغوط للتضييق على اهتماماتهم. |
| İşin getirdiği stres yüzünden birazcık esrar çekmiş olabilirim veya olmayabilirim. | Open Subtitles | نتيجة لضغوط هذا العمل انا ربما دخنت او ربما لم ادخن الماريجوانا |
| Yoğun stres altında kaldın. Steven, telefon... | Open Subtitles | لقد تعرضت لضغوط كثيرة مع (ستيفن)، والهاتف |
| John, bir süredir yoğun stres altındasın, tamam mı? | Open Subtitles | -جون)، تعرضت لضغوط شديدة مؤخرا) حسنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 