| vicdanın hayırlı iş yapmak isteyen bir şirkete destek olamaz mı? | Open Subtitles | هل يمكن لضميرك ان يدعم الشركات التي تحاول فعل الاشياء الجيدة؟ |
| Senin o tatlı, sevimli vicdanın zayıf olduğu kadar aslında güçlü de. | Open Subtitles | . ضعيف كالسحر , لضميرك الحلو القوى |
| Benimki olur muydu bilmem. Doğrusu senin vicdanın beni ilgilendirmiyor. | Open Subtitles | حسنا,وبصراحة,ان لا ابه لضميرك |
| Bence gayet açık. Rüyandaki oda senin alt benliğin ve bir sürü anıyı yüzeye çıkarttı. | Open Subtitles | أعتقد أن الأمر واضح, في حلمك الغرفة كانت تجسيد لضميرك الباطني |
| Bence gayet açık. Rüyandaki oda senin alt benliğin ve bir sürü anıyı yüzeye çıkarttı. | Open Subtitles | أعتقد أن الأمر واضح, في حلمك الغرفه كانت تجسيد لضميرك الباطني |
| İster inanın ister inanmayın sizi vicdanınızla yalnız bırakıyorum. | Open Subtitles | وسواء كان ذلك صحيحاً أم لا, فأنا أدعه لضميرك |
| İster inanın ister inanmayın sizi vicdanınızla yalnız bırakıyorum. | Open Subtitles | وسواء كان هذا الأمر صحيحاً أم لا أترك الأمر لضميرك |
| Buna vicdanın el verir mi? | Open Subtitles | -هل يمكن لضميرك تحمل ذلك؟ |
| Asıl değerini sorman gereken kendi vicdanın. | Open Subtitles | - يجب أن تحددي قيمة لضميرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 