"لطالما قلت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hep söylemişimdir
• Her zaman söylerim
• söylemişimdir hep
• her zaman söylemişimdir
• hep söyledim
• hep söylerim
• söylerdin hep

hep söylemişimdir, şoförlük bir meslek değildir.
لطالما قلت بأن يصبح المرء سائق سيارة هي ليس مجرد وظيفة

Sen tam Pulitzer'lıksın*. Bunu hep söylemişimdir.
أنت صحفي من طينة البليتزر لطالما قلت هذا دائما

Her zaman söylerim, İngiliz erkeklerinin tuhaf zevkleri var.
حسناً , لا عليكِ لطالما قلت أن الأنجليز لديهم أذواق غريبة

Ah, neyse, boşver. Her zaman söylerim, İngiliz erkeklerinin tuhaf zevkleri var.
حسناً , لا عليكِ لطالما قلت أن الأنجليز لديهم أذواق غريبة

Bayan de Winter'ın doğuştan denizci olduğunu söylemişimdir hep.
كلا يا سيدى "لطالما قلت أن السيدة "دى وينتر كانت بحارة بالفطرة

Domateslerde iyi para olduğunu her zaman söylemişimdir.
لطالما قلت أنّ هناك مال جيّد يأتي من الطماطم

Sana gerçeği anlatması gerektiğini hep söyledim.
لطالما قلت بأن عليه ان يخبركِ الحقيقة الأن أفهم لما لم يفعل

Bu topraklarda ondan iyi silah yapan olmadığını hep söylerim.
لطالما قلت عنك أنك أفضل صانع أسلحة على الأرض

Ama benim yemeklerimi severdin, öyle söylerdin hep.
انت تحب كيشاتي الصغيرة و لطالما قلت لي هذا

Yeğenime hep söylemişimdir, bedava yolculuk etmek istiyorsan, gemici olacaksın.
لطالما قلت لابن أخي أن يسافر دون نقود، أن يصبح بحّاراً

Alüminyumun tahtadan daha iyi olduğunu hep söylemişimdir.
لطالما قلت أن الألومنيوم أفضل من الخشب

Her zaman söylerim, sahibini tatmin eden bir başlığın başkasının onayına ihtiyacı yoktur.
لطالما قلت ,أن القبعة التي ترضي لابسها لا داعي لأن يعجب بها أحد آخر

Her zaman söylerim burası olman gereken yer.
لطالما قلت أن هذا المكان حيث قُدّر أن تكون

Her zaman söylerim.
لطالما قلت ذلك.

Bence birkaç hareket lazım. her zaman söylemişimdir.
يجب عليهم ان يضيفوا الرقص فيها لطالما قلت لهم ذلك

Denizcilerin yumuşak olduğunu her zaman söylemişimdir.
لطالما قلت أن الضباط البحريين ضعفاء في المعركة

her zaman söylemişimdir; kırmızı iç çamaşırı sana yakışıyor.
" لطالما قلت أنك تبدو وسيماً بالملابس الحمراء " جيك

Zeki bir delikanlı olduğunu hep söyledim.
لطالما قلت أنك فتى ذكي

Cesur olduğunu hep söylerim Louis.
لطالما قلت أنك تتمتعين بالجرأة يا "لويز".

Caffrey'le çalışmamın beni tehlikeli bir şekilde sınıra çok yaklaştıracağını söylerdin hep.
لطالما قلت لي أنّ العمل مع (كافري) سيضعني على مقربة من الخط بشكل خطير.