عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لطالما كانت كذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Hep öyleydi
| Hep öyleydi, çocukluğundan beri. | Open Subtitles | لطالما كانت كذلك منذ كانت طفلة |
| - O her şeyi abartır, Hep öyleydi. | Open Subtitles | إنها درامية, لطالما كانت كذلك. |
| Hep öyleydi. | Open Subtitles | لطالما كانت كذلك. |
| Hep öyleydi. | Open Subtitles | لطالما كانت كذلك |
| Hep öyleydi zaten. Sebebi de belli. | Open Subtitles | لطالما كانت كذلك والسبب واضحٌ |
| Hep öyleydi. | Open Subtitles | لطالما كانت كذلك. |
| Hep öyleydi. | Open Subtitles | "لطالما كانت كذلك" |