"لطبق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tabak

Size, yakında ödül alacak bir tabak barbekü ikram edebilir miyim?
هل يمكن أن أدعوكم لطبق من الشواء الذي سيحصل على الجوائز قريبا؟

Yani bir tabak peynirli kızartmaya güzel şeyler söyledim diye sinirlerin bozulmadı mı?
إذن لَم تغضب لأني قلتُ شيئا جميلا لطبق من البطاطا المقلية؟

Biz rahat olursak bir tabak siyah makarnaya 10 bin dolar vermezler.
لا يدفعون 10 آلاف دولار لطبق من معكرونة "نيو"، لو أنّنا مُهملون.

- beni bir tabak sashimi ye döndürür.
حسناً, لكن لو منحتك أكثر فسيظهر و يحولني لطبق

Çok geniş ve dolu bir tabak.
يا له من منظر بشع لطبق - أنا جائعة جداً -

Canım şöyle koca bir tabak püre istiyordu ama eksik olan malzeme bu.
لقد كنتُ متشوقاً لطبق (كولكانون) كبير وهذا هو العنصر السري

Bir tabak ister misin?
هل أنت جائعة لطبق ما؟