"لطبيب الأسنان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dişçiye
• Dişçi
• dişçisi
• diş hekimine

dişçiye gitmek zevkliyse, bu komik olmak üzere. - Hakem yok.
لو كان الذهاب لطبيب الأسنان ممتع فإن ذلك قد بدأ يسعدنى

Eğer gezegenin sonu geliyorsa, neden dişçiye gitmek zorundayım anne?
لم عليّ الذهاب لطبيب الأسنان إن كان العالم سينتهي، أمّاه؟

Birkaç hafta sonra kontrol için dişçiye gittiniz.
بعد عدة أسابيع، ذهبت لطبيب الأسنان للفحص.

Ben dişçiye de gitmedim. Fakat bunun gerzekçe olduğunu bilmem için gitmem gerekmiyor.
أنا لم أذهب لطبيب الأسنان من قبل , وبالرغم من ذلك لا احتاج لان اذهب لأعرف انه دنئ

Dişçi randevuyu iptal için aradı, ben de... o sadist O.Ç. çürük ile mücadeleye başladım.
دعيني أتذكر ذهبت لطبيب الأسنان

dişçiye gitmek zevkliyse, bu komik olmak üzere.
لو كان الذهاب لطبيب الأسنان ممتع فإن ذلك قد بدأ يسعدنى

Annene söyle perşembe günü seni dişçiye götürmesi gerekiyor.
اخبريها انها يجب ان تأخذك لطبيب الأسنان يوم الخميس

Hayatım, babana söyler misin perşembe günü seni dişçiye götürmesi gerekiyor.
اوه .. عزيزتي, هل بأمكانك اخبار والدك ان عليه ان يأخذك لطبيب الأسنان يوم الخميس

Merhaba çocuklar. dişçiye gitmek için tam zamanında geldiniz.
مرحباً أيها الصغيران، وصلتما بالوقت المناسب للذهاب لطبيب الأسنان

Yok, dişçiye giderken hiç canımı sıkmıyorum.
لا ، لم أخاف أبداً من الذهاب لطبيب الأسنان

Bir haftadır beni öldürüyor. Sonunda dişçiye gidiyorum.
إنه يألمني منذ اسبوع و أخيرا سأذهب لطبيب الأسنان

dişçiye eşek yüküyle borcum var, ...bir kürkümün olduğunu hayal bile edemiyorum, ...dairenin boyanması lazım, ...son bir çift ayakkabımın da topuğu pörtledi, ...tuvalet desen leş gibi, bozdolabına da buzdolabı demeye bin şahit lazım,
أنا أدين لطبيب الأسنان بثروة، حتى أني لم أحلم بشراء معطف من الفرو الشقة بحاجة للطلاء،

Ben çaresizim. dişçiye gitmek bile fırsat benim için.
أجل، إنني يائس جداً أعتقد بأن الذهاب لطبيب الأسنان فرصة مرشحة

Dur bakalım yine. Şimdi bana, genelde seni dişçiye annenin götürdüğünü mü söylüyorsun?
انتظر, هل تخبرني أن أمك عادة تذهب بك لطبيب الأسنان ؟

Eğer çok yoğunsan, dişçiye ben götürebilirim.
حسنا , إذا كنت مشغولة في العمل يمكنني أخذه لطبيب الأسنان

Kırmızı giymişsem, dişçiye gittim demektir çünkü diş eti kanamam vardı ve kırmızı, kanı saklar.
لو كنت لابسه أحمر, فذلك يعني , أنني ذهبت لطبيب الأسنان لأن لثتـي تنزف . واللون الأحمر يخفي الدم

Tatlım, bu sadece dişçiye gittiğini gösteriyor.
حبيبتي, هذه الورقة فقط تقول . أنكِ ذهبتي لطبيب الأسنان

Artık bir dişçiye git, çünkü sana şimdi ihtiyacım var.
اذهب لطبيب الأسنان فحسب، لأني أحتاجك الآن.

Buralarda bir dişçiye gidiyor ve bazen geçerken uğruyor.
تذهب لطبيب الأسنان القريب من هنا واحياناً تزورني

Yarın çok sevdiğini bildiğim Dişçi ziyaretin var.
غداً إذهب لطبيب الأسنان وإفحص أسنانك

Bir keresinde çalıştığım bir yazar, beni dişçisi yüzünden görmezden gelmişti.
الكاتب الذي عملت معه يوما ، ترقى قبلي بسبب مساعدته لطبيب الأسنان .

diş hekimine gitmeyi hatırlatma kartları olmadan hatırlıyor olsa gerek.
لابد أنها تتذكر الذهاب لطبيب الأسنان حتى بدون بطائق التذكير