| Eski haline dönmen için bu kadar korku yetmiyor mu? | Open Subtitles | ألا يخيفك هذا كفاية لتتحول عائداً لطبيعتك ؟ |
| Şimdi hareket edemiyorsun ama bir kaç dakika sonra eski sevimli ve çekici haline geri döneceksin. | Open Subtitles | لن تتحركي الآن، لكن بعد بضع دقائق، ستعودين لطبيعتك الساحرة. |
| Anında eski haline dönmeni kastetmemiştim. | Open Subtitles | لم اعني أن تعدّ لطبيعتك الحقيقية في نفس اللحظة |
| -Çok güzel nerdeyse Normale döndün Niyeyse ben senden az seviniyorum | Open Subtitles | ممتاز انت تعود لطبيعتك انا متصلب اكثر منك |
| Eninde sonunda da Normale döneceksin. | Open Subtitles | وفيالنهاية.. و في النهاية ستعودين لطبيعتك |
| - geri l önce Normale vardı... | Open Subtitles | أردت أن أتأكد أنك عدت لطبيعتك قبل أن |
| Hiçbir zaman eski haline dönemeyeceksin. Ve tabii ki bende. | Open Subtitles | ستعود لطبيعتك في غمضة عين، وكذلك أنا |
| Eski mutsuz haline geri döneceğe benziyorsun. | Open Subtitles | يبدو أنك عدت لطبيعتك البائسة |
| Ya da seni eski haline döndüreceğim. | Open Subtitles | أو بإمكاني إعادتك لطبيعتك |
| Tümörü aldıktan sonra Normale döneceksiniz. | Open Subtitles | ما أن نستأصل الورم حتى تعودي لطبيعتك |
| Hiç bu kadar kötü bir olay yaşamadım ama belki de Normale dönmen için biraz zaman geçmesi gerekiyordur. | Open Subtitles | أجل,أنظريأنا... لم أمر في تجربة كالتي مررتِ فيها و لكن ربما ستحتاجين بعض الوقت لتعودي لطبيعتك |
| Yakında Normale dönersin! | Open Subtitles | صحيح ؟ ! لابد أنك عدت لطبيعتك ؟ |
| Normale döndüğünü görmek güzel. | Open Subtitles | سعيد لرؤيتك تعود لطبيعتك |
| - Normale döndüğünü anlarım. | Open Subtitles | -أعلم أنك ستعود لطبيعتك . |
| Seni Normale döndüreceğiz. | Open Subtitles | -سنعيدك لطبيعتك . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 