"لطريق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yolu
• yola
• yol
• yoluna
• yolunu
• yoldan

Ben de sanal mirketlerin sanal bir yolu geçtiği bir model yaptım.
لذا قمت ببناء نموذج، نموذج يحاكي عبور حيوانات السرقاط حيوانات السرقاط لطريق مقلّد.

Hikâyeye baktığımda fark ettim ki Jericho yolu'nun takma adı var.
بالنظر إلى القصة، لاحظت أن لطريق أريحا لقب.

Seni arabayla uzun bir yola götürmesine göz yumman mı?
تتكرينه يخرج معك لطريق لعين ولا تمانعين ؟

- O yapışkan boku yemem! - Hey, yola dikkat et.
انا لا اتناول ذلك الحلوه اللزجه - هيه، انتبه لطريق -

Peki, bir yol için gereken biyoyakıtı, yol kenarındaki çimlikte yetiştirirsek nasıl olur?
حسناً، ماذا لو زرعنا وقوداً حيوياً لطريق ما على الحافة العشبية لهذا الطريق

Onun yoluna ışık tutmuşsun.
أنتِ جلبتي له النور الذي أرشــده لطريق العــوده

Dolayısıyla aklıma bir fikir geldi bir rota, bir yol temin etmek için -- ipek yolunu düşünün, Appalachian Parkurunu İbrahim ayak izlerinden takip edilen.
وقد جاءتني هذه الفكرة وألهمتني عن منحى .. طريق .. مثل طريق الحرير في الشرق الاوسط او درب الآبالاش الذي هو تعقب لطريق النبي إبراهيم

Cunningham yolu'na ulaşırsam onları ekebilirim. Yerde kal!
إذا أمكننى الوصول لطريق كيننفام أستطيع تضلليه، ابقى أسفل

Bir lidere ihtiyacımız vardı, birisi güvenli yolu bulmalıydı.
كنا بحاجة إلى قائد، أحد ما يقودنا لطريق الأمان

Bir lidere ihtiyacimiz vardi, birisi güvenli yolu bulmaliydi.
كنا بحاجة إلى قائد، أحد ما يقودنا لطريق الأمان

Artık doğru yolu bulduğumu ve yaptıklarımdan dolayı ne kadar pişman olduğumu bilmelisin.
أريدك أن تعرف أنني عدت لطريق الهداية الآن و أندم على أفعالي

Geri kalan yolu boş depoyla gitmeye çalışıyor olurduk.
نحن لدينا مسافة طويلة لطريق العودة للديار.

Ama biz gelişeceğiz ve büyüyeceğiz. Başka bir yolu yok bunun.
لا بدّ أن نتطور وننمو ولا مجال لطريق آخر

Tereddütlerinizi ve dertlerinizi anlayan ve günahlarınızdan arınacağınız yola doğru sizi yönlendiren insanlar.
أولئكالذينبوسعهمتفهُممخاوفكوألامك ويقودونك لطريق الخلاص

Arkadaşını kötü yola düşüren bir succubus olduğunu söylüyor.
يقولون أن الصديق الضال من يجلب صديقة لطريق الخطيئة

O patikayı takip ettiğinde seni bu yola çıkartıyor, bu da demek oluyor ki...
تصل إلى نهاية الممر والذي سيقود إلى هذا لطريق هنا مما يعني

Bugün ortaya bu fikri atmak istiyorum, daha iyiye doğru olan ve önünüzde bekleyen her ne varsa ona giden yol, milyonlarca ufak aksaklıktan geçer.
لذا فاليوم، أود أن أضع الفكرة الرابعة لطريق نحو مستقبل أفضل عبر ملايين الأشياء والاضطرابات الصغيرة المتواجدة أمامك.

Bu zor bir yol ve oldukça ciddiyim, ancak bu konuda, bu tek yol.
وإنه لطريق صعب، وفعل ذلك ليس سهلاً، لكن فى هذه الحالة، لا يوجد طريق سوى طريق واحد.

I-95 yoluna nasıl çıkacağımı biliyor musunuz?
هل يعرف أحدكما كيف لي أن أصل لطريق الـ96 1؟

Hiçbir şeyi değiştirmeyecek bu. Ben bir başkasının yoluna aracıyım.
هذا لا يغيّر شيئاً, أنا مجرىً لطريق شخص آخر

Vadiyi aşağı kadar takip edin, köye varmadan sağa dönün ve mağara yolunu takip edin.
إذهب لطريق الوادي ولكن قبل الوصول للقرية إتجه لليمين وابتع طريق غروتو

Evet ve Grace Allen da buraya atıldı. yoldan ulaşması kolay yerler.
و (جريس ألين) قد رميت هنا مما يعني وصول سهل لطريق سيارات