"لطفاً منك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• naziksin
• hoştu
• çok hoş
• Çok iyi
• naziksiniz
• nazikçeydi
• Çok tatlısın

Çok naziksin fakat sana mani olmak istemiyorum.
هذا لطفاً منك, لكن لا اريد أن اعترض طريقك

Gerçekten çok naziksin ama, buna hiç gerek yok.
ليس عليك فعل ذلك هذا لطفاً منك

Kadeh kaldırışın için teşekkürler. Çok hoştu, komşu.
شكراً على النخب، ذلك لطفاً منك أيها الجار

Beni ağırlaman güzel Joe. Ve küçük kızımızla ilgilenmen de çok hoş
لطفاً منك ان تستضيفنى جو لطفاً منك انك اهتتمت بأبنتى

Üstünde çiçekli süs olan köşe pasta Çok iyi olur.
زاوية فيها وردة سيكون ذلك لطفاً منك

Çok naziksiniz, ama yola devam etmem gerek.
هذا لطفاً منك ولكني يجب أن أكون في طريقي

Pekala, hayatım, gelmen çok nazikçeydi
هذا جيد عزيزتي ، كان لطفاً منك أن تأتي هنا

Çok tatlısın.
كان ذلك لطفاً منك

Cenazeye geldiğin için teşekkürler. Çok naziksin.
شكراً لقدومك في ذلك اليوم لقد كان ذلك لطفاً منك...

- Çok naziksin.
بالنسبة لك لارتداء المنزل منذ كنت مكشوفة على هذا الجانب - هذا لطفاً منك -

- Çok naziksin. - Arabam hemen şuracıkta.
هذا لطفاً منك - سيارتي مركونة هناك -

Çok naziksin, Senatör.
هذا لطفاً منك يا سيناتورر

İşini geri vermen çok hoştu.
كان لطفاً منك أن تدعه يحتفظ بعمله

Beni araman çok hoştu, Alexis.
لقد كان لطفاً منك أن تتصلي، آليكسيز

Yaptığın şey hoştu.
كان ذلك لطفاً منك

Bunu söylemeniz çok hoş, Bayan Rhodes.
حسناً, لطفاً منك أن تقولي ذلك, آنسه رودز

Ona yardım etmen çok hoş bir şey.
شكراً , كان لطفاً منك أن تساعدها

Bunları yapman çok hoş.
لقد كان لطفاً منك حقاً بعملك كل هذا

Çok iyi niyetlisin Al.
كان هذا لطفاً منك

Çok naziksiniz ama ben kendim hazırlamak isterim.
هذا لطفاً منك لكنى أفضل تحضيرها بنفسى

Araba göndermen nazikçeydi.
كان لطفاً منك أن ترسلي سيارة من أجلي

Çok tatlısın!
هذا لطفاً منك..