"لطفلنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bebeğimizin
• çocuğumuza
• Çocuğumuzun
• bebeğimiz için
• çocuğumuzu
• Çocuğumuz için
• bebeğimize

Ve bebeğimizin vaftiz babası oldun. Seni alçak, soğukkanlı piç kurusu!
ووقفت لتكون الأب الروحي لطفلنا أيها الوغد الذي لا قلب له

Ve bebeğimizin vaftiz babası oldun. Seni alçak, soğuk kanlı piç kurusu!
ووقفت لتكون الأب الروحى لطفلنا أيها الوغد الذى لا قلب لة

Yemin ediyorum, daha iyi kocalık yapacağım, çocuğumuza daha da iyi bir baba olacağım.
أقسم لكِ بأني سأكون زوجاً أفضل لكِ وأباً أفضل لطفلنا

Büyük bir özveriyle ülkemize hizmet ederek çocuğumuza örnek oluyorsun.
أنت تمثل قدوةً حسنة لطفلنا بخدمتك الغير أنانيّة لوطننا

Bu hafta sonu üçüncü Çocuğumuzun birinci yaş günü partisi var.
نحن نحتفل بعيد الميلاد الأول لطفلنا الثالث فى نهاية هذا الأسبوع

İnternette, bunun 15 yaşında olan ilk Çocuğumuzun gayri meşru çocuğu olduğu iddia edildi.
تم الادعاء على الإنترنت أنه كان طفلاً غير شرعياً لطفلنا البكر الذي كان يبلغ 15 عاماً.

Dönüştür-Adam'da en çok sevdiğim şey bebeğimiz için farklı bir dünya yaratmamızı sağlıyor.
أكثر شيء يعجبني في ريساكلوبس أنه يخلق عالم مختلف لطفلنا

- Üstüne üstlük çocuğumuzu taşırken!
...وطوال الوقت، كنت أتعامل مع حملي لطفلنا

- Çocuğumuz için tabii ki.
ـ لطفلنا

bebeğimizin ayıların zararsız olduğunu düşünürek ortalarda dolaşmasını istemem. Çok etkilendim.
لأننى لا أريد لطفلنا أن يعتقد أن الدببة أصدقاء للانسان لقد تأثرت

Jay, bebeğimizin mutsuz bir eve geleceğini düşünmesini istemiyorum.
جاي,لا أريد لطفلنا أن يظن انه سيأتي الى منزل غير سعيد

Eğer bebeğimizin en iyi başlangıcı yapmasını istiyorsak, bunu yapacağız.
إذا كنتِ تريدين لطفلنا أنْ ينال أفضل حياة مُمكنة، هذه هي الطريقة التي يجب أنْ يتم بها الأمر.

Böylece çocuğumuza baktığımızda, ve sen torununa baktığında, hepimiz kalıtımsal bir yüze bakıyor olacağız.
من أجل ذلك قررنا الإستعانة بمتبرع أمريكي ذو جذور أفريقية. كي عندما ننظر لطفلنا وعندما تنظر لحفيدك سنبدو كلنا وكأننا عائلة واحدة

çocuğumuza hayır diyen insanlar.
الناس الذين يقولون "لا "لطفلنا

çocuğumuza uygun olmaz.
إن ذلك ليس منزلاً لطفلنا

Çocuğumuzun, evrenin büyülü bir yer olduğuna inanmasını istemiştim.
أريد لطفلنا أن يؤمن بأن الكون سحري

Çocuğumuzun bijolojik annesini seçiyoruz.
نحن نختار الان الأم البيولوجية لطفلنا

Çocuğumuzun, işimi ne kadar sevdiğimi görmesini istiyorum.
أود لطفلنا أن يرى مدى حُبي لما أفعله

bebeğimiz için onun yumurtalarını kullanacağımızı düşünmesi bile düpedüz hakarettir.
أنـتتعلم، إنـها إهانة تقريباً إنـها تظنّ أننا سنعتبر إستعمال بيوضها لطفلنا

Ve stresin bebeğimiz için kötü olduğunu söylüyorlar.
ويقولون بأن الإجهاد سيء لطفلنا.

Gerçekten çocuğumuzu tehlikeye atacağımı mı düşünüyorsun, Booth?
هل تعتقد حقاً أنني سأسبب الخطر لطفلنا, (بوث)؟

- Çocuğumuz için.
لطفلنا

bebeğimize bunu yapamam. Hayatta göreceği ilk şey bu.
لا يمكن ان افعل هذا لطفلنا هذا اول شئ سيراه