"لطيف مثلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Senin gibi iyi
• Senin gibi hoş
• senin gibi nazik
• Senin gibi tatlı
• Senin gibi kibar
• Senin gibi sevimli

Senin gibi iyi Katolik bir gencin, Bay Dagget, benim tarafımda olması gerek.
صبي كاثوليكي لطيف مثلك يا سيد داغيت كان يجب بك ان تكون في صفي

Senin gibi iyi bir çocuk öyle kötü kelimeleri nereden öğreniyor bakalım?
أين تعلّم طفل لطيف مثلك كلمة قبيحة كهذه؟

Daha önce Senin gibi iyi bir adamla çıkmamıştım.
أتعلم, لم يسبق لي أن خرجت مع شخص لطيف مثلك

Senin gibi hoş bir adam nasıl olur da metroda çanta peşinde koşar?
كيف يمكن لرجل لطيف مثلك يجول في كل مكان يسرق حقائب اليد في مترو الأنفاق ؟

Dedim ki, senin gibi nazik bir erkeğin... ..böyle bir yerde ne işi olabilir?
قلت مالذي يفعله فتى لطيف مثلك في مكان كهذا؟

Senin gibi tatlı bir çocukla eve gidemediği için kıskançlık yapıyor.
إنها غيورة لأنها لا تستطيع العودة لمنزلها مع شخص لطيف مثلك

Neden Senin gibi kibar bir adam bir dehayı öldürmek ister?
لماذا يريد رجل لطيف مثلك أن يقتل عبقرياً؟

Senin gibi sevimli küçük bir şey nasıl oluyorda "Huysuz" adını alıyor?
كيف كان لزميل صغير لطيف مثلك أن يحظى بإسم أونريري ؟

Senin gibi iyi huylu bir çocuğun çalışmasına gerek yok ki.
طفل مدلل لطيف مثلك لاحتاج الى عمل

Onun tek hakettiği Senin gibi iyi biriyle birlikte olmak.
ما تستحقة هى ان تكون مع شخص لطيف مثلك.

Senin gibi iyi tiplere hemen tav olur.
لكانت ستغازل رجل لطيف مثلك.

Senin gibi iyi bir adam niye Andes'le takılır ki?
لماذا رجل لطيف مثلك

Bunu sırf ileride Senin gibi iyi bir çocukla olabilmek adına yapıyor.
ستنتهي مع رجل لطيف مثلك...

Senin gibi hoş genç bir çocuk avlanmayı bitirdikten sonra gelecek için ,..
، شـاب لطيف مثلك أكيد يُفكر في سيدة مستقبلاً تشـاركه حيـاته

Başarılı, güçlü, Senin gibi hoş bir adamın...
رجل ناجح ، قوي لطيف مثلك ..

Ben sadece senin gibi nazik ve uygar birinin böyle konuşmasına şaşırdım.
أَنا فَقَطْ أَتسائلُ حول رجل مُتَحضّر لطيف مثلك

senin gibi nazik biri bile vahşileşebilir.
وحتى شخص لطيف مثلك يمكن أن تتحول العنيف.

Senin gibi tatlı bir çocuğun bu ayaktakımıyla ne işi var?
ماذا يفعل صبي لطيف مثلك بالتجول بالجوار مع هذه القمامة؟

Senin gibi kibar birisi ne zaman ödül avcılığına başladı?
منذ متى و رجل لطيف مثلك يطارد الأشخاص من أجل الجوائز ؟

Senin gibi sevimli biri mi?
ماذا؟ رجل لطيف مثلك