| Layla, bu çok güzel ama bir kız sadece engel çıkarır. | Open Subtitles | ليلى ، لطيف ولكن لن يؤدي الى فتاة في الحصول على الطريق |
| Oh, yani, severlerse güzel ama, az önce saydığın tüm kurallar... | Open Subtitles | انا اقصد ,اذا احبوني هذا لطيف ولكن كل هذه القواعد التي كتبتها لي ,انا انا |
| Düşünmen çok güzel, ama ben bunu hediye için yapmadım. | Open Subtitles | حسناً, هذا لطيف , ولكن ولكن لم أفعل هذا من إجل هدية |
| Bu güzel ama sanırım insanları rahatsız ediyoruz. | Open Subtitles | هذا لطيف ولكن أعتقد أننا نجعل الناس غير مرتاحون |
| Çok güzel, ama geç saatlere kadar kalma. | Open Subtitles | هذا لطيف ولكن لا تبقي لوقت متأخر |
| Bu çok güzel, ama hayır. | Open Subtitles | هذا لطيف .ولكن لا |
| güzel ama... | Open Subtitles | هذا لطيف, ولكن... |
| Bu çok güzel ama... | Open Subtitles | هذا لطيف ولكن ... |
| Bu çok güzel ama akıllıca değil. | Open Subtitles | ذلك... ذلك لطيف ولكن ليس ذكي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 