"لعائلتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ailesine
• ailesinin
• ailesi

Onun ailesine ne yaptığının farkında mısın?
هل لديك ادنى فكرة عن ماذا فعلته لعائلتها ؟

Eğer telefon numaranızı bırakmak isterseniz ailesine verebilirim.
إذا أردتي أن تتركي رقم هاتفك سوف أعطيه لعائلتها

Benim ihtiyar ailesine yüklü para verdi, uyandığında hepsi onun olacak.
في غيبوبة؟ لقد اعطينا لعائلتها المال الكافي لتعويضهم ولكي تتمكن من النهوض

Çünkü ailesinin parası varsa, o zaman senden hiçbir şey istemez.
لأنه إن كان لعائلتها نقود إذا لن تريد أي شيء منك

Ama ailesi için yapman gereken bir fedakârlık daha var.
لكن هُناك أكثر من تضحية يجب .عليك أن تقدمها لعائلتها

Sonra kız, ailesine bunları yapanlara bedelini ödetmek istedi.
بعدها ، تعهدت الفتاة بان تدفع الثمن لمن سبب ذلك لعائلتها

Bu da onu olası kurbanlar arasına sokar. Onu ailesine canlı olarak kavuşturmak için elimizden geleni yapacağız.
مما يعني أنّها ضحية أيضاً، وسنفعل المستحيل لنعيدها لعائلتها سالمة.

Ve kısa zaman önce ailesine üç küçük yeni yavru daha ekledi.
وأضافت للتوّ ثلاثة أعضاء صغار جدد لعائلتها

Bir hücrede yalnız başına tutuluyor, ve ailesine ne diyeceğimi bilmiyorum.
إنّها تجلس في زنزانة بمفردها ولا أعرف ما أقول لعائلتها

Ve eğer orada birileri Jessica'yı tutuyorsa lütfen bırakın, onu seven ve özleyen ailesine ve ait olduğu evine dönsün.
واذا كان هناك أحدا لديه جيسيكا ارجوك دعها تعود للمنزل لعائلتها نحن نحبها ونفتقدها وهي تنتمي الينا

Onu ele vereceğini düşünüp gerildi ve bu yüzden ailesine bakacağını söyledi.
توتر لرؤيتها تتملق له لكي تحصل على معاملة مختلفة لعائلتها

Hayır, Lindsay'in ailesine verdiği adres merkezde bir posta kutusuna yönlendiriliyor.
لا,رقم الشقة التي أعطته ليندساي لعائلتها يتطابق مع رقم صندوق بريد المركز

Tekne partisinde ailesine kırgın olduğunu göstermişti.
أوضحت استيائها لعائلتها في القارب يوم الحفلة

Nasıl bir kadın ailesine hazır yemek servis eder ki?
أي نوع من النساء هي التي تقدم لعائلتها مأدبة عشاء التلفزيون.

Bu vakfa olduğu kadar ailesine de düşkündü.
لقد كانت مُحبّة لعائلتها كما كانت للمنظمة.

Hikayeye göre ailesine tecavüz edip hepsini öldürmüşler.
تبدأ القصص بقتلهم واغتصابهم لعائلتها كاملة.

Bu ailesine yapılan yasadışı bir güçlüktür.
هذا القرار الغير مبرر سيسبب المشاكل لعائلتها.

Bugün en büyük dileği, şu an üç kıtada bulunan tüm ailesinin yeniden bir araya gelmesi.
اليوم، أكبر أمنيتها لعائلتها كلها، الموجودة الآن في ثلاث قارات، أن يتم لم الشمل.

ailesinin kafatasları bile değildi
اتعرف ان الاجابة هي انه ولا واحدة من هذه الجماجم هي لعائلتها

Yani, yıllardır söylüyordu demek istiyorum. ailesi ve çocuklarına da yalan söylüyordu.
لقد كانت تفعله منذ سنوات, تفعله لعائلتها, اطفالها.

-Evet. ailesi özel koruma ücretini verebilecek mi?
هل يمكن لعائلتها أن تتحمل نفقات الحراسة الخاصة؟