"لعائلتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aileme
• ailemin
• Ailem

Şu andan itibaren, Aileme yönelik tüm tehditler son bulacak.
من الآن وصاعداً . كل التهديدات لعائلتى ستتوقف ، أتفهم؟

Ve Aileme bazı notlar yazdım.Ama sonra tekrar yukarı tırmandım, aşağıdaki bulutlara tekrar baktım, kapsüle tekrar döndüm.
و كتبت بعض العبارات لعائلتى. ثم صعدت مرة أخرى, و ألقيت نظرة على تلك السحب مرة أخرى, ثم ذهبت مجددا إلى الكبسولة

- Pekala, ama Aileme neler olduğunu bilmem gerekiyor.
حسناً ولكنى بحاجه لان اعرف ما يحدث لعائلتى

Buradaki fabrika yüzyıldır,ailemin yönetimindeydi.
هذه المزرعة كانت لعائلتى منذ ما يزيد عن المئة عام

Mahremiyetinizin, ailemin teröristlerden korunmasından daha önemli olduğunu mu düşünüyorsunuz?
..هل تظن ان خصوصياتك اهم من حمايتى لعائلتى من الأرهابيون ؟

Benim istediğim; kendim ve Ailem için güzel bir Noel'di.
كل ما أردته هو عيد ميلاد سعيد لى و لعائلتى

Ailem, sadece inancımıza saygılı insanlarla ciddi ilişki kurmamı önemsiyor.
هذا شئ مهم لعائلتى ان هذا مهم جدا فى عائلتنا ان يكون الشخص على نفس الديانة

Aileme gitmeliyim!
متى سينتهى هذا دعنى أذهب لا بد أن أذهب لعائلتى

Taramayı yaptırmadan önce ara sıra Aileme Julia'dan bahsederdim.
دائماً ما كنت اتكلم عن جوليا لعائلتى قبل أن اجرى المعالجة

Aileme kanıtlamam gereken çok şey var ama kendime kanıtlamam gereken şey daha fazla.
توجب علىّ القيام بكل شىء لكى أثبت جدارتى لعائلتى , ولكن الأهم أن أثبتها لنفسى

Sen yokken hakikati Aileme itiraf ettim zaten.
انا اسفه بينما لم تكن انت هنا لقد إعترفت لعائلتى

Aileme, dostlarıma ve yabancılara.
لعائلتى و لكل أصدقائى و الغرباء

Bana veya Aileme birşey olursa o kaydı cinayetten yargılandığında görebilirsin.
...أىّ شىءٍ سيحدث لى أو لعائلتى سترى ما حكمة قتلك فى المرّة القادمة

Kendimi Aileme kötü haberi vermeye hazırlanıyormuş gibi hissediyordum.
لقد شعرت كأنى سأذيع النبأ لعائلتى

Otel yapılmadan 50 yıl kadar önce burası ailemin eviydi.
نصفالبلدة،مُن قبل مُنتصفبيتالإيواء، كانت أملاك لعائلتى.

Hepsi ailemin özel koleksiyonundan.
هذهِ الأشياء من المجمّعات الشخصية لعائلتى.

Bakın, eğer her soruyu bana iki kere soracaksanız... bu çok uzun sürer, ve ben ailemin yanına dönmek zorundayım.
أسمع.. اذا أستمريت تسألنى ...كل سؤال مرتين فأن هذا حقيقة سيستغرق وقتا طويلا و يجب أن أعود لعائلتى

- Her zaman kendim ve Ailem için çalışabileceğim bir üretim çiftliğim olsun isterdim.
مزرعة استطيع العمل بها لنفسى و لعائلتى

Bu arada, Ailem için yaptıklarına çok teşekkür ederim.
بالمناسبة انا أُقدر كل شئ عملته لعائلتى

Ama gerçek şu ki, Ailem için yapmayacağım hiçbir şey yok.
. بأن ليس هناك أى شئ لأفعله لعائلتى