"لعام كامل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir yıl boyunca
• Bir yıldır
• Bütün yıl
• tüm yıl
• bir yıllık
• bütün bir yıl

Tamam, görünüşe göre... - Bir yıl boyunca bana yalan söyledin.
حسناً , واضح , أنا000 كيف كَذبتِ علىّ لعام كامل

Şansın yaver gidip bizi yakalayana kadar Bir yıl boyunca prensesi güvende tutup sakladım.
أنت تعلم ، لقد أبقيت الأميرة آمنة ومختبئة لعام كامل قبل أن يصادفك الحظ

Fazla battaniye var mı diye geldin, Bir yıldır da gitmiyorsun.
يبدو أنك جئت للحصول على بطانية إضافية، و بقيت لعام كامل

Planlar, neredeyse Bir yıldır yerel planlama ofisinde asılı duruyor.
تلك الخطط كانت معروضة على مكتب التخطيط لعام كامل

O kupayı kazanabiliriz. Bütün yıl burunlarını sürtebiliriz.
وأن نحصل على تلك الجائزة ، وأن نتبجح بالأمر أمامهم لعام كامل

Lisansınızı tüm yıl askıya almalarının hastalarınız için iyi olmadığına ikna oldular.
. لأننا أقنعناهم ان تعليق رخصتكِ لعام كامل يجب ان تكون هناك ميانه بيننا شكراً

Evine hoş geldin, bir yıllık kirası ödendi.
مرحباً بكِ في منزلك، سُدّد الإيجار لعام كامل.

30 yıl önce, Batı Virginia'daki Point Pleasant Kasabası'nda Bir yıl boyunca yiyecek kaynaklarını tüketen ve insanları korkutan olaylar yaşandı.
قبل 30 عاماً, مدينة "بوينت بليزانت, غرب فيرجينيا", أرعِبت لعام كامل من قبل شيء. يقتل الكائنات الحية, يرعب الناس.

Bir yıl boyunca öğle yemeğimizi burada yedik.
كنا نتناول الغداء هنا كل يوم لعام كامل

Bir yıl boyunca, bir duyun olmadan yaşayacaksın.
لعام كامل سوف تعيش دون إحدي حواسك

Bir yıl boyunca yaptığım tek şey sörf ve gezmek.
كل ما فعلته لعام كامل هو الهو والتصفح

Bir yıl boyunca aynı koruyucu ailenin yanında yaşadık.
تربينا في دار التبني نفسه لعام كامل

Bir yıl boyunca kinoa salatasını seviyormuş gibi davrandığını hatırlıyor gibiyim.
أنا أتذكر أنه لعام كامل وأنت مضطر لأن تتظاهر بأنك كنت تحب "كوينا".

...Bir yıldır ölüm tehdidi altında yaşıyorum ve bu yüzden bazı seçimler yaptım.
لقد عشتُ تحت تهديد الموت لعام كامل و بسبب هذا قمتُ بخيارات.

Bir yıldır kayıptı.
لقد كان مفقودا لعام كامل

-Şu an Ivy için endişelendiğimde ne hissediyorsam o benim için Bir yıldır her gün bunu hissediyor
ما فعلته عندما كنت خائفا على (آيفي)؟ لقد كانت تشعر بذلك لأجلي كل يوم لعام كامل.

Bütün yıl uzakta olacakken sence bana soracak kadar bile beni ilgilendirmiyor mu?
كيف اعتقد أن مغادرتك لي لعام كامل أمر لا يخصني بما فيه الكفاية لتستشيرني فيه؟

Bütün yıl sıkı çalıştın.
لقد عملتِ بجهد لعام كامل

Takımdaki hiçkimse tüm yıl boyunca wimp sinyallerini arama iznine sahip değildir.
ولا يمسح لأحد من الفريق بالبحث عن إشارات (ويمبس) لعام كامل

Onu öldürene bir yıllık pirinç benden hediye.
رؤوساء تلك المجموعة التي سوف تقضي عليه سوف يحصلون على الأرز لعام كامل

Tek baktığı dava oydu, bütün bir yıl uğraştı.
لقد كانت قضيته كلشيء فعله كل شيء قام به لعام كامل