Yan çizgiden bir oyun arayışı içindeler, ve zamanları neredeyse tükendi. | Open Subtitles | انهم يتطلعون الى لعبة من الخط الجانبي وقد نفد الوقت تقريبا |
Bu eski Mısır'dan bir oyun ... adı Çakal ve Tazı. | Open Subtitles | هذه لعبة من مصر القديمة إسمها ابن آوى وكلب الصيد |
Yatmak için kandırdığın kadınlardan bir oyun düzenlemeyeceğiz. | Open Subtitles | لن نلعب لعبة من النساء الذين خدعتهم لتظاجعهن |
Bilmiyorum. * bir çeşit iskambil oyunu | Open Subtitles | لا أعرف. البينوكلي لعبة من ألعاب الكوتشينة |
Hiç birini kilitlemedin mi? Onu izole odasına koyun. Sırf biraz yoğurt için çıkan bir kavga yüzünden? | Open Subtitles | لم تعاقبى احد و تضعيه فى مكان منعزل لكى يلعب لعبة من تأليفك |
Süper vampir askerlere karşı oynanan bir oyun. | Open Subtitles | لعبة من منظور الشخص الأول تواجه فيها مصّاصي دماء خارقين |
Bu senin için bir oyun olabilir ama onun için asla. | Open Subtitles | هذه ربما تكون لعبة من أجلك ولكن ليس بالنسبة لها |
Bu şablonun tekrar ettiğini fark ettiğimde sinirlendim ama ilham da aldım, bir oyun geliştirmek için. Bu travmatik olayı daha iyileştirici bir deneyim hâline getirecek bir kelime oyunu. | TED | ولذلك عندما أرى هذه الأنماط تتكرر أغضب ولكنني أيضا أصبح شغوفا لصنع لعبة لعبة من الكلمات التي ستتيح لي تحويل هذا الكشف الصادم لتجربة شافية أكقثر |
Marine ve sen küçükken oynadığınız bir oyun. | Open Subtitles | أنها لعبة من ألعاب "عندما كنتُ أنا ومارين أطفالاً" |
Dış politika, kuralları sürekli değişen bir oyun. | Open Subtitles | انها لعبة من التحالفات المتغيره |
Tehlikeli bir oyun olduğu aşikar. | Open Subtitles | حسناً ، إنها لعبة من الخطر أن تُلعب |
Eğlencesine bir oyun oynamak ister misin? | Open Subtitles | هل ترغب بأجراء لعبة من أجل المتعة |
Bana bir oyun hazırladı ve oynamamı istedi. | Open Subtitles | لقد بنى لعبة من أجلي أراد مني أن العب |
Ben para için bir oyun oynuyorum. | Open Subtitles | أنا ألعب لعبة ... من أجل المال |
Bir tür pis, sapık fidan dikme oyunu gibi bir şey mi? | Open Subtitles | لعبة من النوع المريض الملتوي من أيام الإستعمار |
Tavuk oyunu bu, pes edecektir.* | Open Subtitles | انها لعبة من الدجاج، وقالت انها سوف كسر. |
Hiç birini kilitlemedin mi? Onu izole odasına koyun. Sırf biraz yoğurt için çıkan bir kavga yüzünden? | Open Subtitles | لم تعاقبى احد و تضعيه فى مكان منعزل لكى يلعب لعبة من تأليفك |