"لعبة يا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir oyun

Sadece bir oyun tatlım. En çok kimin dokunacağını görmek için.
إنها مجرد لعبة يا حبيبي لرؤية من يستطيع اللمس أكثر

Beni dinle. Bunların hepsi bir oyun. Hepsi bir oyun, tamam mı?
استمعي إليّ، إنها مجرد لعبة إنها مجرد لعبة يا عزيزتي، حسناً؟

- Sakinim zaten siktiğimin herifi! - Bu bir oyun, aptal!
انا متنيل على عيني وهادي هادي لعبة يا غبي..

Bunun bir oyun olduğunu mu sanıyorsun, adi herif?
هل تعتقد أن هذه مجرّد لعبة يا ابن السافلة ؟

Ama bu bir oyun değil, canım. Bunlar bazı ciddi karışık şeyler.
وعندما تريدين الفوز في اللعبة، لكن هذه ليست لعبة يا عزيزتي، هذه مسألة جادة وفوضوية

Fakat bu bir oyun değil, dostum, hiç hata yapma.
ولكن, هذه ليست لعبة يا صديقى لامجال للخطأ

Çünkü bu bir oyun, beyler. Oyun istemiyor musunuz?
لأنها لعبة يا شباب أترون عكس ذلك؟

Bu bir oyun değil, dostum, seni temin ederim.
هذه ليست لعبة يا صديقى, اؤكد لك

bir oyun Oliver, sadece bir oyun.
مجرد لعبة يا اوليفر

Soygun bir oyun değildir.
السرقة ليست لعبة , يا سيدى

Sadece bir oyun bu, baba.
أنها مجرد لعبة يا أبي.

Bu bir oyun Blithe. Hepsi bu.
إنها لعبة يا بلايث وحسب نحن

bir oyun mu, Isabelle?
لعبة يا أيزابيل؟

Bu sadece bir oyun, Chelsea.
إنها مجرد لعبة, يا تشيلسي

Bu bir oyun değil dostum.
هذه ليست لعبة يا رجل

Bu bir oyun değil, Stark. Söz konusu olan ulusal bir güvenlik meselesi.
هذه ليست لعبة يا (ستارك)، إنها مسألة أمن قومي.

Çok ünlü bir olay. Bu bir oyun değil çocuk.
. هذه ليست لعبة يا فتى

Ah haydi ama! Bu bir oyun değil Vini.
هذه ليست لعبة يا فيني