عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لعبته المفضلة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
sevdiği oyuncağını
-
sevdiği oyun
| Yani, o en sevdiği oyuncağını... ya da evcil kaplumbağasını kaybetmedi. | Open Subtitles | اعني ليس و كأنه فقد لعبته المفضلة او سلحفاته الأليفة |
| Ben, sen ve senin şu soysuz ev arkadaşların oğlumun odasına dalıp uykusundayken en sevdiği oyuncağını çaldınız. | Open Subtitles | بن , أنت و شركائك المنحطين إقتحمتم غرفة طفلى بينما كان نائماً و سرقتم لعبته المفضلة |
| En sevdiği oyun da... | Open Subtitles | تبدو كأنها لعبته المفضلة حتى الآن |