"لعدد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sayıda
• sayısı
• sayısına
• Birkaç
• sürü
• País
• sayıya
• sayısının

İnsanlara tıbbı destek vermek için çok sayıda şefkatli bakıcıya ihtiyaç duymuyor muyuz?
ألا تعتقد أننا نحتاج إلى الكثير من مقدمي الرعاية المتعاطفين لتقديم المزيد من الرعاية الطبية لعدد أكبر من الناس؟

Çok sayıda kadını güçlü ve etkili olabilecekleri konumlara taşımaya ihtiyacımız var. ve tabii erkeklerdeki dişil enerjiyi güçlendirmeye de.
نحتاج لعدد حقيقي من النساء في مناصب قوة ونحتاج لإحياء الطاقة الأنثوية في الرجل

Kesinlikle mavi ya da kırmızı bir üçgen oluşturarak günümüze dönmenize yardımcı olacak en az taş sayısı kaçtır?
ما هو الحد الأدنى لعدد العقدات التي يجب أن تأخذها معك لإنشاء مثلث أحمر أو أزرق والعودة إلى الحاضر؟

Burada gösterilen gelirler ve varlıkların, şirketin büyüklüğüne göre göstergesi, ki burada şirket çalışan sayısı alınmıştır.
وهذا يحصل ليكون دخل وأصول على عكس حجم الشركة كما هو مشار اليها تبعاً لعدد الموطفين لديها

Geçmişte sipariş ettiğimiz bantların sayısına dair bir histogram çizerseniz, artık biraz azaldı.
وإذا رسمت رسم بياني لعدد الإسعافات التي طلبناها في الماضي فقد تلاشت الآن.

Görünüşü göre Birkaç yıl aynı adreste beraber kalmışlar yani birbirlerine yakın olabilirler.
كانا يعيشان سوياً في نفس المبنى لعدد من السنوات، لذا قد يكونا مقربين

Yüksek sayıda insanı işbirliğine teşvik etmek gibi bir rol oynar.
تلعب دوراً في التشجيع على التعاون لعدد كبير من الناس.

Bu şekilde kaç tane olduklarını ve yeni bir eylem gerçekleştirebilecek sayıda olup olmadıklarını takip ederler.
بهذه الوسيلة، يستمرون في معرفة عددهم ومتى يصلون لعدد كاف للشروع في نشاط جديد.

azami sayıda düşmana, en aynı zamanda savunanı, istatiksel olarak olası karşıt ateş hatlarından... koruyan maksimum ölüm bölgesini temsil eder.
نطاق اكبر للضحايا، يحدث دمار اكبر لعدد اكبر من الاعداء بينما يبقي المدافع محمي

Bununla birlikte, sindirim safhasında enzimler çok sayıda amino asite ayırır bu da acılık verir.
رغم ذلك خلال العملية تفككها الإنزيمات لعدد من الأحماض الأمينية مما يسبب المرارة

Belirli sayıda söylemesi gerekiyor. Muhtemelen üçün katları.
يحتاج لأن يقولها لعدد معين من المرات ربما مضاعفات الثلاثة

Pauli kabaca, her katın yalnızca belli bir sayıda elektrona yeri olduğunu belirten başka bir kuantum kuralının olduğunu söyledi.
قال باولي أن هناك قاعدة كمية أخرى تنص ببساطة على أن كل طابق يمكن أن يتسع لعدد محدد من الإلكترونات فقط

Kayıp yok, patlamanın boyutu büyüdü ama zarar görenlerin sayısı azaldı.
لا ضحايا، تصعيد لحجم الانفجار و تقليل لعدد الضحايا

Son ölüm sayısı 167'ye ulaştı.
ويتبيّن أن المحصلة الأخيرة لعدد القتلى انحصرت في 167 شخصًا

Ama öldürdüğünüz masum insanların sayısı umurunuzda değildir!
لكنكم لا تعيرون اى انتباة لعدد الجثث لضحاياكم

Her ne kadar güçlü olsam da bu büyü ile bir cadının gönderebileceği kişi sayısı sınırlı.
برغم قوتي، فثمّة حد لعدد الناس الذين بوسع ساحر واحد نقلهم بهذه التعويذة.

kriz anında arayabileceklerini düşündükleri arkadaş sayısına bakılıyor. Rakam 1950lerden beri
قامت الدراسة بفحص المعدل الأمريكي لعدد الأصدقاء الأقرباء الذين يمكن التعويل عليهم خلال الأزمة،

Doğal afetlerin sayısına bakılırsa, Tanrı için de önemli değil.
نظراً لعدد الكوارث الطبيعية ليس للرب أيضاً

İpin uzunluğuna ve içindeki iplik sayısına bakarsak birinin onu hazırlaması uzun sürmüş.
حسناً إستناداً لعدد الخيوط وطول الحبل تطلب من شخص وقت طويل لصنعها

Bu nişan olayını Birkaç yıl uzatırız diyordum, sonra da kim bilir belki ben ölürüm, o şişmanlar falan.
توقعت بإمكننا تمديد فترة الخطوبة لعدد من السنين ، وبعد ذلك من يدري ربما أموت ، ربما هي تسمُن

Bir sürü okul bana tam burs vermişti ve hepsi yok oldu, birden bire.
كان لدي العديد من العروض بمنح كاملة لعدد من الجامعات ثم ذهبت كلها، لمجرد ذلك

El País senin hakkında bir yazı hazırlamamı istedi.
المدير طلب منى أن أعمل مقال عن حياتك لعدد الأحد

Diğer hesaplamalar, enfeksiyon sayısının yaklaşık iki katı bir sayıya ulaştığını kaydeder.
بعض التقديرات الأخرى لعدد الإصابات تضاعف هذا الرقم.

Çünkü toplam süre, var olan blok sayısının faktöriyelinin bir fonksiyonudur.
وذلك لأن الوقت الكلي عبارة عن وظيفة عاملية لعدد الأحجار المتواجدة.