"لعدم كوني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmadığım için

Madonna'nın dünyadaki en büyük hayranı olmadığım için özür dilerim.
اعذرني لعدم كوني من معجبين مادونا الشهيرة

Yeteri kadar güçlü olmadığım için utanç duyuyorum.
شعرت بالعار لعدم كوني قوي بما فيه الكفاية

Kabul, okuldayken inek olmadığım için ilk defa pişmanlık duyuyorum.
"حسن، هذه أوّل مرّة أندم بها لعدم كوني مهووساً بالعلوم"

Polis memuru olmadığım için sevindiğim bir sürü nedenden birisi...
أحد الأسباب الكثيرة التي تجعلني مسروراً لعدم كوني شرطياً في الواقع.

Başlangıç olarak özür dileyebilirim en başından büyükbabanla birlikte iş yaptığım konusunda sana karşı dürüst olmadığım için.
يمكنني ان اعتذر , كبداية لعدم كوني صريحة معك منذ البدايه عن عملي مع جدك

Ama sevgilisi tarafından korunmaya muhtaç narin bir çiçek olmadığım için özür dilemeyeceğim.
لكن لن أعتذر لعدم كوني حساس .يحتاج لحبيبه بأن يحميه

Senden ayrılan ben olmadığım için üzgünüm, ama seni temin ederim ki en iyi şekilde halledilecek bu.
أشعر بالندم لعدم كوني الشخص الذي سيحطمك ولكني أؤكد لكِ سينتهي الأمر بواسطة من هم أفضل منّي

Belki de beni onun ihtiyacı olduğu anne gibi olmadığım için cezalandırıyordur.
لعلها تعاقبني لعدم كوني الأم التي أرادتها

Hiçbir zaman olmam gereken anne olmadığım için özür dilerim.
أعتذر لعدم كوني الأمّ .المفترض أن أكونها

Başından beri sana dürüst olmadığım için üzgünüm.
أنا آسف لعدم كوني صريح معك منذ البداية

Hayalindeki gibi bir kral olmadığım için özür dilerim.
حسنا، المعذرة لعدم كوني الملك المثالي

İçeri girdiğimde çok enteresan baktılar sanki ünlü biri olmadığım için bana öfkeliymiş gibi.
الطابق الرئيسي بدوا مندهشين للغاية عندما دخلت وكما لو انهم كانوا غاضبين مني لعدم كوني شخصا" مشهور بدوا مندهشين للغاية عندما دخلت وكما لو انهم كانوا غاضبين مني لعدم كوني شخصا" مشهور

Memnun olmadığım için affedersin.
متـــاسفه لعدم كوني سعيده

Ben sadece orda olmadığım için suçlu hissediyorum.
أشعر بالذنب لعدم كوني هناك

Araba olmadığım için seviniyorum.
أنا سعيد لعدم كوني سيارة