| Seni, bekar annemin doğum günü yemeğine çağırıken ne düşünüyordun? | Open Subtitles | مالذي ظننته عندما قمت بدعوتك لعشاء عيد ميلادك لأمي العزباء؟ |
| Seni, bekar annemin doğum günü yemeğine çağırırken ne düşünüyordun? | Open Subtitles | مالذي ظننته عندما قمت بدعوتك لعشاء عيد ميلادك لأمي العزباء؟ |
| Phoebe'nin doğum günü yemeğine geç kaldık bile. | Open Subtitles | نحن بالفعل في وقت متأخر لعشاء عيد ميلاد فيبي. |
| Şükran günü yemeğine yetişmeye çalışırım. | Open Subtitles | وأنا سأحاول عمله بالبيت لعشاء عيد الشكر. |
| Sakıncası yoksa şükran günü yemeği için beni davet etmenizi istiyorum böyle bir davet istemek için biraz geç kaldığımın farkındayım şükran gününde olduğumuzu düşününce fakat, benim için çok endişelenen bir babam var ve burası dışında bir hayatım olduğunu ona göstermezsem burayı asla terk etmeyecek. | Open Subtitles | أود دعوة لمنزلك لعشاء عيد الميلاد وأنا أعلم أن الوقت متأخر جدا بالنسبة لي |
| Lauren, dün annenle kavga ettiği için bu akşam ki şükran günü yemeğine gelmiyor. | Open Subtitles | اجل انها كانت مع لورين بالامس ولن تاتى لعشاء عيد الشكر اليوم |
| Şükran günü yemeğine kalmayacağız o şeyin arkası nereye çıkıyor? | Open Subtitles | نعم، حسنا نحن لا نبقى لعشاء عيد الشكر، فما هو وراء هذا الشيء؟ |
| Evet, babamın doğum günü yemeğine hala gelmek zorundasın. | Open Subtitles | -نعم. لا يزال عليكَ القدوم لعشاء عيد ميلاد أبي |
| Kardeşimin Şükran günü yemeğine gidiyorum. | Open Subtitles | أنا في طريقي إلى أختي لعشاء عيد الشكر |
| Sonra Şükran günü yemeğine çağırdım. | Open Subtitles | ثم دعوتك لعشاء عيد الشكر |
| Tahmin et bakalım Şükran günü yemeği için kim kremalı muhallebi yaptı? | Open Subtitles | إحزري من أعد البطاطا مع الحلوى لعشاء عيد الشكر؟ |
| Sevgililer günü yemeği için akşama bir şey lazım mı evde? | Open Subtitles | إذاً، هل تريد مني ألتقط أي شيء؟ لعشاء عيد الحب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 