"لعشرين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yirmi

yirmi yıldır, tek bir soruya takılı kaldım: Ne yapalım, sağlıklı olmak için hepimizin ihtiyaç duyduğu şey ne?
لعشرين عام كنت مهووسةً بسؤال واحد: ماذا نحتاج جميعاً لنبدو بصحة جيدة؟

Basitçe verilecek bir karar değil ki bu. yirmi yıldır bir yastığa baş koyduk biz.
إنّه ليس قرارا سهلا يمكنني اتخاذه إنّها امرأة عشت معها لعشرين عاما

Çanlar yirmi saniye daha uzun çaldı.
هذه الأجراس قرعت لعشرين ثانية طويلة جداً

Kalkanı belki şehrin yirmi kilometre ilerisine kadar genişletebiliriz.
انظروا ، يمكننا توسيع نطاق الدرع لعشرين كيلومترا خارج المدينة ، ربما

Son yirmi yıldır kasabayı Frank ve komşuları yönetiyor.
لعشرين سنه القريه تحت سيطرة فرانك وجماعته

Yedi saniyede beyni uyarır ve kalbinin dakikada yirmi defa daha fazla atmasına neden olur.
يصل للمخ خلال 7 ثواني و يزيد سرعة دقات القلب لعشرين نبضة في الدقيقة

Len Lyle Hix üç kadını öldürmekten yirmi yıl hapse mahkum olmuştu.
يذهب لين لايل هيكس للسجن لعشرين عاما لقتله ثلاثة نساء

Sizin gibi yeni yetmelerin benim yirmi yıllık planımı bozabileceğini sanmayın!
كما لو أنّيَ سأسمح لطفلة مثلكي بتحطيم ما حلمت به لعشرين سنة

Parasını nerden yapmış ve yirmi yıl boyunca nasıl saklamış araştır.
بكلّ ما يتطلبه الأمر ، أعثري عليه وضعيه في السجن لعشرين عاماً

Evet. Ama onları hatta en az yirmi saniye tutmalısın.
أجل لكن يجب أن تبقيه على الهاتف على الأقل لعشرين ثانية

Khalar yirmi yıldan beri safkan soyunu arıyor.
لقد ظل كالر يبحث عن الفتاه صاحبة الدم النقي لعشرين عاماً

Ama birkaç gün önce içerisine bin dolar konmuş bir zarf ile gelip helikoptere yalnızca yirmi dakikalığına ihtiyacı olduğunu ve kimsenin bilmeyeceğini söyledi.
لكن قبل بضعة أيّام، جاءت ومعها ظرف به 1000 دولار، قالت أنّها بحاجة للمروحيّة لعشرين دقيقة فقط، ولن يعرف أحد حيال ذلك.

yirmi dakika boyunca kılını kıpırdatamayacaksın ama bu, bu dünyada kalacağın süreden on dakika daha uzun.
لن تكون قادرًا على الحراك لعشرين دقيقة والذي هو أكثر بعشرة دقائق مما تبقى من حياتك

Bu düzgün aile adamı yirmi yıl hapse giriyor genç oyuncu da dünyanın en büyük yıldızlarından biri oluyor.
تم سجن هذا الرجل النزيه لعشرين عاماً وأصبح الممثل الشاب أهم نجم سينمائي في العالم

Ve bir yirmi yıl daha onu idare edebilirler.
ويمكنها أن تجعله يذهب لعشرين عاماً مجدداً

yirmi küsur sene şu cam kenarında oturdum.
لعشرين سنه وأكثر جلست بالقرب من تلك النافذه

CIA ya da NSA'de masabaşı bir işe girip yirmi yıl orada çalışmaktan başka bir şey yapmayacak mı yani?
هل تعتقدين بأنها ستقوم ببعض الأعمال اليسيرة لوكالة الاستخبارات ؟ او لوكالة الأمن القومي لعشرين سنة , ولاشئ غير ذلك ؟

yirmi dakikadır oturacak bir yer bekliyorum.
لقد انتظرت في هذا المكان لعشرين دقيقة... . فقط للحصول على مقعد.

yirmi yıldır, yalnızca bugünü bekledim.
لعشرين عامًا، سعيتُ فقط لهذا اليوم