"لعشر سنوات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• on yıl
• On yıldır
• On yıllık
• on sene

on yıl bekleyen on dakika daha bekleyebilir.
لو أنهم قاموا بالانتظار لعشر سنوات فلن يمانعوا الانتظار عشر دقائق أخرى

Orada on yıl çalıştım ama sonra bazı şeyler tükenmeye başladı.
لقد عملتُ هناك لعشر سنوات ولكن بعدها ساءت الأمور تماماً

Bu "tahta kurulu çöplükte" on yıl daha yaşayacağız.
نحن سنبقى في هذا البيت الملئ بالنمل الابيض لعشر سنوات اخرى

On yıldır buraya hizmet edenler için daha özel kartlardan yaptırmaları gerek.
يجب أن تكون هناك شارات خاصة للأشخاص الذين أداروا المكان لعشر سنوات.

O bir muhasebeci. Aynı şirkette On yıldır çalışıyor.
إنه بائع كتب ظل يعمل لنفس الشركة لعشر سنوات

Bunlar On yıldır uykularımı kaçıran gözler.
هذه هي العيون التي لم تتركني أنام لعشر سنوات

Bize şu On yıllık faizsiz krediyi ayarladın mı, anlaştık.
إن اعطيتنا اياه لعشر سنوات مقابل إجارٍ ميّسر. ستصل حتما لإتفاق.

Sadece dolandırıcılıktan on sene alabilirsin yargıca göre değişir.
الإحتيال وحده يمكن أن يسجنكَ لعشر سنوات إعتماداً على القاضي

Evini hiç terk etmedi sadece on yıl boyunca orada oturdu durdu ta ki sonunda kırık bir kalple ölene dek.
لم يترك منزله قط جلس هناك وحسب لعشر سنوات تقريباً قبل أن يموت أخيراً من حسرة القلب

Ailemde yalnızca şunlar olduğunu biliyorum küstahlık ve on yıl uyuyabilme yeteneği.
الشئ الوحيد الذي أعرفه منتشراً بعائلتي هو الكثير من القرح الجلدية و القدرة على النوم لعشر سنوات

Ailemde yalnızca şunlar olduğunu biliyorum küstahlık ve on yıl uyuyabilme yeteneği.
الشئ الوحيد الذي أعرفه منتشراً بعائلتي هو الكثير من القرح الجلدية و القدرة على النوم لعشر سنوات رغم أنني لست خبيراً

on yıl denizlerde ölenlere hizmet verdim.
لعشر سنوات وأنا اعتني بمن ماتوا في البحار

Üniversitedeki işimden önce on yıl hapishanede ders verdim.
قبل أن أعمل في الجامعة, كنت في السجن لعشر سنوات

Sadece malların yerini öğrenmek istedi. on yıl yersin dedi bana.
اراد فقط ان يعرف مكان البضائع . قال اني سأسجن لعشر سنوات

On yıldır beni görmeden birden karşına çıksam seni Roark'a getirip desem ki:
هل كنت ستثق بي؟ بعد عدم رؤيتي لعشر سنوات

On yıldır onun sponsoruydum. Ama aslında o bana yardım etti.
كنتُ كفيلته لعشر سنوات ولكن في الحقيقة ، قد ساعدني

Şöyle ki, annesiyle On yıldır beraberdi ve sekreteri olan annemle ilişkisi vardı.
حسناً, لقد بقي مع أمها لعشر سنوات لقد أقام علاقة مع أمي التي هي سكرتيرته

On yıldır falan dönen dedikodular var.
لقد كانت هناك إشاعات لعشر سنوات حتى الأن

On yıldır onun öldüğü gece neler olduğuna dair gerçekleri arıyorsun.
لعشر سنوات وأنتِ تبحثين عن حقيقة ما حدث لها في ليلة مقتلها

On yıllık tekniği bir gecede yalayıp yutmuş gibi.
يبدو وكأنه تعلم حركات متدرب لعشر سنوات في ليلة واحدة

İşbirliği yapmazsan on sene içerde yatabilirsin.
سوف تسجنين لعشر سنوات إذا لم تتعاوني