| Kocam, bu hafta sonu eve bir kadın davet etti. | Open Subtitles | قام زوجي بدعوة إمرأة لتقيم في منزلنا لعطلة نهاية الإسبوع |
| hafta sonu için beni davet etti.Şu anda odasında üstünü değiştiriyor. | Open Subtitles | وقد دعتني هنا لعطلة نهاية الإسبوع إنها في غرفتها الآن، للتغيير |
| Niye hafta sonu için ikiniz de gelmiyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا لا تأتيان لزيارتها أنتما الإثنين لعطلة نهاية الإسبوع |
| Sadece hafta sonu için geldim. Annem kasabada olduğunu söyledi. | Open Subtitles | انا هنا فقط لعطلة نهاية الإسبوع أخبرتني والدتك أنك في المدينة |
| Hadi ama, sadece Haftasonu için. | Open Subtitles | هيا. أنها فقط لعطلة نهاية الإسبوع |
| Erkek arkadasi ile aksam yemegindeler. hafta sonu ise, sahilde olacaklar. | Open Subtitles | إنّها تتعشى في الخارج مع صديقها إنّهما في الساحل لعطلة نهاية الإسبوع |
| Aranızdan bazıları hafta sonu iznine çıkabilecek. | Open Subtitles | هؤلاء منكم لا للحصر سيكون لهم تصريح لعطلة نهاية الإسبوع |
| Belki hafta sonu için gelebilirim. | Open Subtitles | لكن رُبَّمَا سَأَجيءُ لعطلة نهاية الإسبوع. |
| Burası yazlığınız mı? hafta sonu kaçamaklarınız için. | Open Subtitles | إذن هذا هو الكوخ الصيفى لعطلة نهاية الإسبوع ؟ |
| Metresimle birlikte hafta sonu Barbados'a gidiyorum. | Open Subtitles | سأذهب إلى بابيتوس مع صديقتي لعطلة نهاية الإسبوع |
| Metresimle birlikte hafta sonu Barbados'a gidiyorum. | Open Subtitles | سأذهب إلى بابيتوس مع صديقتي لعطلة نهاية الإسبوع |
| Hepsi bu. Bir tavsiye, Ben. Sevgilin, "hafta sonu için Paris'e gidelim." dediğinde, gidersin. | Open Subtitles | تلميح بسيط يا بن عندما صديقتك تقول دعنا نذهب إلى باريس لعطلة نهاية الإسبوع يجب أن تذهب |
| Peki, bakir erkek arkadaşına hafta sonu için sorumsuzluk izni verecek kadar aptal bir kıza verecek tavsiyeniz var mı? | Open Subtitles | حسناً ، هل لديك نصيحة لفتاة غبية بما يكفي لتعطي صديقها البكر إذن خطيئة مفتوح لعطلة نهاية الإسبوع |
| Aslına bakarsan, Yonk beni hafta sonu için New York'a götürüyor. | Open Subtitles | في الحقيقة، يونك سيأخذني إلى نيويورك لعطلة نهاية الإسبوع. |
| Ayrıca hafta sonu planlarımı mahvetti. | Open Subtitles | هذا سيترك فراغ في خططي لعطلة نهاية الإسبوع |
| hafta sonu düşünmek istedim. Kendimi bir çiftlikte yaşarken düşünememiştim! | Open Subtitles | احتجت لعطلة نهاية الإسبوع ولم أرى نفسي قط أعيش في مزرعة |
| Geçen Cuma akşamı arkadaşımla hafta sonu için Santa Barbara'ya gittik. | Open Subtitles | ...ليلة الجمعة الماضية ذهبت أنا وصديقتي إلى سانتا باربرة لعطلة نهاية الإسبوع |
| Tamam bak hafta sonu kalacağım | Open Subtitles | حسـناً، سأبقى لعطلة نهاية الإسبوع |
| hafta sonu için Meksika'ya gittiler. | Open Subtitles | هم في المكسيك لعطلة نهاية الإسبوع |
| hafta sonu için Meksika'ya gittiler. | Open Subtitles | هم في المكسيك لعطلة نهاية الإسبوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 