"لعل هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki bu
• Belki de bu
• Büyük ihtimalle bu

İşteki sözleşmesini yenilememişler. Belki bu onu kızdırmıştır.
لقد تم رفض تثبيته في العمل, لعل هذا ما جعله يغضب

Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum ama Belki bu evrenin bir işaretidir.
أعلم أن هذا أمر غريب ولكن لعل هذا نوعا ما إِشَارَة من الكون

Belki bu korkunç deprem, bir grup arkadaş olarak birbirimize yakınlaşalım diye meydana gelmiştir.
لعل هذا الزلزال الرهيب حدث لكي نصير أقرب كمجموعة أصدقاء

Belki de bu sebepten, işinin odağının bilimsel kalmasına gayret ediyordu.
لعل هذا سبب حرصه على إبقاء تركيز عمله علميا. ‏

Belki de bu yüzden kerkenez kuşu ultraviyole görebiliyor, çünkü ömrü kısa.
لعل هذا يُفسر قدرة العوسق رؤية فوق البنفسجي، فعمره قصير.

Büyük ihtimalle bu yüzden söylenmiyor çünkü kimlerin geleceği belli olursa kimse gelmek istemez.
لعل هذا سبب عدم البوح إذا علمنا من سيأتي، لا أحد سيريد المجيء

Yani Belki bu doktor gerçekten harikadır. Bu seferlik deneyebilir misin lütfen?
لعل هذا الطبيب رائع حقاً، فهل يمكنك المحاولة فحسب هذه المرة؟

Belki bu onu sonunda dışarı çıkarır.
لعل هذا الأمر يفشى الحقيقة، أخيراً.

Neden bu kadar klişe bir karakter olduğumu açıklar Belki bu.
لعل هذا يفسر لماذا انا سلوك مكرر

Belki bu yaptığım yanlış. Oh, hayır.
ـ لعل هذا كان تصرف خاطئ.

Belki bu anlamsız.
لعل هذا بلا جدوى.

- Belki bu hafızanızı tazeler.
لعل هذا ينعش ذاكرتك.

Belki bu yardımcı olur.
لعل هذا يساعدك

Belki de bu geçmişteki günahlarından kurtulmanı sağlar.
لقد ساعدت الكثيرين لعل هذا يكفر عن خطاياك السابقه

Belki de bu yüzden her şeyini bana bırakmıştır.
لعل هذا هو السبب الذي جعلها تترك كل شيءٍ لي.

Belki de bu yüzden o kadar mutludur.
لعل هذا هو سبب سعادته الكبيرة

Belki de bu yeni seridir.
و لعل هذا إصدار جديد

Belki de bu yüzden sinirliydiniz.
لعل هذا كان سبب استيائك.

Büyük ihtimalle bu birinin söylediği en dilimizce şey.
لعل هذا أكثر الأقوال الإنجليزية قولاً