"لعملنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işimize
• işimizin
• çalışmamızın
• zorunda kalacaktık

Önemli olan şey, işimize dönmemiz ve normal davranmamız.
الأن الشيء المهم هو سوف نعود لعملنا الطبيعي ونكون على طبيعتنا

Şu saçmalığı keselim ve işimize bakalım Eric.
دعنا ننهي هذه المهزله ، اريك و نعود لعملنا

Bu sürecin işimize uygun bir karşılık olduğunu sanmıyorum.
لذا لا أعتقد هذا الإجراء هو ردة الفعل الملائمة لعملنا

Birincisi kötü şans işimizin tanımında var.
حسنًا، كما تعرف، أولاً، الحظ العَثِر ملازم لعملنا.

Gönüllülerimiz işimizin temeliydi.
إنّ متطوعينا هم حجر الزاوية بالنسبة لعملنا.

çalışmamızın diyet hapları satışını bölmesini istemem.
لا أريد لعملنا أنْ يتعارض مع أقــــراص حميتــــــك.

çalışmamızın seksi geri plana iten bir sunumu.
عرض تقديمي لعملنا يضع الجنس في الخزانة مرّة أخرى.

Eğer İsa'yı çarmıha germeselerdi o gün bile çalışmak zorunda kalacaktık.
ولو لم يقوموا بصلب المسيح... لعملنا في هذا اليوم ايضاً.

O zaman her zamanki işimize dönüyoruz.
جيد ، إذن لعملنا المعتاد ، أليس كذلك؟

Ve Nash birini daha öldürmeden önce işimize geri dönmeliyiz.
ونعند لعملنا قبل ان يقتل ناش احدا اخر

Sakıncası yoksa işimize dönebilir miyiz?
إن كنت لا تمانع، نريد العودة لعملنا

Sonra buradaki işimize geri dönebiliriz.
ثم يمكننا أن نعود لعملنا هنا

Sonra işimize geri dönebiliriz.
و بعدها نستطيع العودة لعملنا

GSYİH tüm işimizin verimini ölçüyor ama bu işlerin doğası hakkında hiçbir bilgi vermiyor, bu işin faydalı veya tatmin edici olup olmadığı gibi.
كما تعلمون، يقيس الناتج المحلي الإجمالي الناتج الكلي لعملنا إلا أنه لا يوضح شيئاً عن طبيعة ذلك العمل أو حول إذا ما كان هذا العمل جديرا بالاهتمام أو يحقق تطلعات الفرد

işimizin ne olduğunu göstermek için hiç de fena bir tabir değil, insanlara tanıdık olmayanı takdir etmeleri için yardımcı eden, ama aslında daha fazla takdir için, ve daha çok değer vermek için aslında olmayan şeylere.
وهو ليس تعريف سيء لعملنا والذي هو جعل الناس تقدر الأشياء المجهولة ولكن أيضاً لخلق قيمة وتقدير ومساحة أكبر للقيمة فيما يخص الأشياء الموجودة بالفعل اليوم

Kararımı verdim de ondan. Hayır, kendi işimizin sırası olmasını.
كلا، أود لعملنا أن يكون له صف.

İşimizin sekse dayanan tarafını herkese duyurmak istiyor burada harcadığım, seninle harcadığım saatleri de.
إنّه... إنّه يريد أنْ يجعلها قضيّة سجل عام الطبيعة الشهوانية لعملنا

Yalnızca işimizin doğasını tam anlamıyla açıklayabildiğinden emin olmak istiyorum.
إنّك شرحت بدقة... الطبيعة المحدّدة لعملنا.

Ekip çalışmamızın omurgası bu.
تلك كانت العمود الفقري لعملنا الجماعي

Beraber çalışmamızın bir sebebi vardı.
ثمة سبب لعملنا معاً

Eğer İsayı çarmıha germeselerdi ... o gün bile çalışmak zorunda kalacaktık.
ولو لم يقوموا بصلب المسيح... لعملنا في هذا اليوم ايضاً.