"لعملية جراحية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ameliyata
• ameliyat
• ameliyatı
• bıçak altına yatacak
• cerrahi

Bu bayıltıcı, kanı yoğunlaştırarak hassas bir ameliyata hazır hâle getiriyor.
هذا المستحضر يعين لتثخين الدم مما يجعلها مثالية لعملية جراحية دقيقة

- Yani ameliyata girerse beyin dokusunun bazı parçalarını kaybedecek, başarı oranı %50'nin altında,...
شخص ما يخضع لعملية جراحية ثم يجد أجزاء من نسيج المخ قد احترق معدل النجاح قال أقل من خمسون بالمئة

Doğum sonrası kalanları almamız gerek, yoksa ameliyata girmesi gerekebilir.
نحتاج إلى أخراج ما تبقى من الحبل السري أو أنها قد تحتاج لعملية جراحية.

Şimdilik düzelttik, ama açık olmak gerekirse eski halinize dönebilmek için ameliyat gerekebilir.
وضعنا ذلك الآن، ولكن لنكون صادقين، قد تحتاج لعملية جراحية لاستعادة الحركة كاملة

Bu hastaların çoğu ameliyat olmayı, insanların beyinlerini açmalarını istemiyor.
ورفض كثير من هؤلاء المرضى الخضوع لعملية جراحية تسمح لأشخاص من إجراء عمليّة مفتوحة للدماغ.

- Biliyor musun? Köpek diz ameliyatı geçirmek zorunda kaldı diye Monica diş teli taktıramamıştı.
تعلمون، اه، مونيكا قد لا تحصل على الأقواس لأن تشي تشي اللازمة لعملية جراحية في الركبة.

Bir kez daha bıçak altına yatacak.
يبدو أن حيوانتنا الاليفة ستتعرض لعملية جراحية مجدداً

İç kanaması var. ameliyata hazırlıyoruz.
إنها تنزف داخليا، نحنُ نحضرها لعملية جراحية.

Lütfen, onu ameliyata almalıyım.
من فضلك، لا بد لي من الحصول عليها لعملية جراحية.

Hayati tehlikesi olan bir ameliyata girip... hayatını kurtaran adama hem de?
الرجل الذي أنقذ حياتك وخضع لعملية جراحية خطيرة؟

ameliyata girmem gerekecekmiş.
يبدو أنني سأخضع لعملية جراحية بعد كل شيء

Onu acilen ameliyata aldırmalısınız.
يجب أن تخضع لعملية جراحية فوراً.

Şimdi, kimse ameliyat olmak istemez.
الآن، لا أحد يريد الخضوع لعملية جراحية.

İkincisinde, doğumdan sonra büyük bir ameliyat geçirmek zorunda kaldım, bu yüzden geri dönmek için altı hafta bekledim.
توجب عليّ الخضوع لعملية جراحية كبرى بعد ولادة ابني الثاني، لذلك انتظرت ستة أسابيع قبل العودة.

Küçük bir kan pıhtısı ve beyinde ufak bir şişlik var, ama sanırım ameliyat gerekmeyecek.
إنه مصاب بجلطة دموية بسيطة، وورم دماغي صغير لكن لا حاجة لعملية جراحية على الأرجح

Şimdi senin yüzünden ameliyat olamayacak.
الآن، نظرا للكم انها لا يمكن لعملية جراحية.

Bay Luthor, Lex'in durumu halen kritik. Herhangi bir ameliyat onu öldürebilir.
سيد لوثر، لم يستقر ليكس بعد، يمكن لعملية جراحية أن تقتله

Orada beyin ameliyatı olmanın yan etkilerinden de söz ediyor mu?
ألا تشير إلى وجود آثار جانبية لعملية جراحية في الدماغ؟

Vurulduktan sonra, bacak ameliyatı olması gerekiyordu.
أحتاج لعملية جراحية في الساق بعد إطلاق النار

Daha önce de kalp ameliyatı geçirmiş.
سبق وأن خضع لعملية جراحية على قلبه من قبل

Bu bir insana yardım edilmeden önce, ilacı alması gereken ya da bir cerrahi operasyona veya herhangi bir medikal prosedüre girmesi gereken insanların sayısıdır.
هو عدد الأشخاص الذين يحتاجون لتناول العقار أو الخضوع لعملية جراحية أو أيّ إجراء طبي قبل مساعدة شخص واحد