"لعنة النوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uyku laneti
• Uyku lanetini
• uyku lanetinin

- uyku laneti her şeyi donduracak.
وبإمكان لعنة النوم هذه أنْ تجمّد كلّ شيء

Sen haklıydın. uyku laneti çözüm değildi.
كنتَ محقّاً لعنة النوم لمْ تكن الحلّ

Uyku lanetini bozmanın tek bir yolu var... Gerçek aşkın öpücüğü.
ثمّة وسيلة واحدة للخروج مِنْ لعنة النوم وهي قبلة حبّ حقيقيّ

Uyku lanetini kırmak, krallığı geri almak gibi şeyler arasında yedi tane cücenin nefesi de sürekli ensemizdeyken baş başa geçirecek çok fazla zamanımız olmadı.
بين إبطال لعنة النوم و استعادة المملكة والرقابةاللصيقةلسبعةأقزام... -لمْ يتوفّر لنا وقت بمفردنا

Belle'i 1 saat içinde uyandıramazsan uyku lanetinin en berbat yerine gidecek en dehşet verici yerine.
ما لَمْ توقظها خلال ساعة ستعود للغرفة الحمراء في لعنة النوم

Elma benzeri buluşlardan önce uyku lanetinin ilk ortaya çıktığı dönemlerde kan yoluyla çok daha doğrudan bir yol kullanmak gerekliydi.
قبلابتكارطريقةالتفّاحة... سابقاً عندما وُجدَتْ لعنة النوم كانتتتطلّبطريقةًمباشرةًأكثر ... عن طريق الدم

uyku laneti altına alınan tek kişi Aurora değil.
(أورورا) ليست الوحيدة التي تعرّضَتْ إلى لعنة النوم

Bir keresinde uyku laneti etkisindeydim. Pamuk kabusları nasıl kontrol edeceğimi öğretti.
كنتُ تحت تأثير لعنة النوم علّمتني (سنو) كيف أتحكّم بالكوابيس

Deniz suyuna karıştırılmış bir damla uyku laneti, etkisi azaltılmış zehirli mantar.
قطرة واحدة مِنْ لعنة النوم ممزوجة بماء البحر وفطر "الغاريقون السامّ"... تهدّئ حدّة الأعصاب

uyku laneti her şeyi donduracak.
لعنة النوم ستجمّد كلّ شيء

- Bir lanet hakkında bir kadınla konuşmaya geldim karıma verdiğin sinir bozucu bir uyku laneti.
-جئت لمقابلة امرأة بشأن لعنة ... لعنة النوم المزعجة التي أعطيتها لزوجتي

uyku laneti falan yapılmadı sana.
-لمْ تُلقَ عليك لعنة النوم

Uyku lanetini kırmanın tek bir yolu var...
-ثمّة وسيلة واحدة لإبطال لعنة النوم

Uyku lanetini kökünden çözecektir.
سيبطل لعنة النوم نهائيّاً