| Ve Zelena mükemmel bir noktaya vurgu yapıyor. Bu beş dakika önce... bize uyku laneti yapanla aynı kişi. | Open Subtitles | فهي نفسها التي ألقت علينا لعنة نوم منذ وقت قريب |
| Bu bir uyku laneti Kötü Kraliçe bununla paylaştıkları kalbi büyüledi. | Open Subtitles | هذه لعنة نوم ألقتها الملكة الشرّيرة على قلبهما المشترك |
| Kalbinize bir uyku laneti yaptı paylaştığınız kalbe. | Open Subtitles | ألقت لعنة نوم على قلبك |
| Demek istediğim yeni bir Uyku lanetinin bebek için iyi olacağını sanmıyorum. | Open Subtitles | لا أظنّ أنّ لعنة نوم ستكون جيّدة للمولود |
| - Uyku lanetinin etkisinde olduğunu biliyorum. Onu uyandırmanı sağlayacak bilgiyi sana verebilirim. | Open Subtitles | أعرف أنّها في لعنة نوم وبإمكاني تزويدك بمعلومات لإيقاظها |
| uyku laneti yaptığın kişi. | Open Subtitles | -التي أدخلتِها في لعنة نوم |
| uyku laneti. | Open Subtitles | لعنة نوم |
| - Korkarım ki gelemez. Uyku lanetinin etkisinde. | Open Subtitles | لا تستطيع للأسف فهي محتجزة في لعنة نوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 