"لعيادة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kliniğe
• kliniğine
• kliniği
• klinike
• kliniğinin
• doktorun ofisine

kliniğe gelmek için 110 km. yol kat ettin. Gelirken iki hastanenin önünden geçtin.
جئت من مسافة 70 ميل لعيادة عامة مررت بمستشفيين في الطريق

Üç ayda bir yenilemen gerektiğinde, ücretsiz kliniğe gideceksin.
كل ثلاثة أشهر اذهبي لعيادة مجانية لإعادة الملء

Doğurganlık kliniğine gittim. Paranın birazını harcadım.
ذهبتُ لعيادة الخصوبة، وأنفقتُ جزءاً من المال

Ve şimdi ben de test yaptırmak zorundayım, ki bu da aşağıda ki ücretsiz okul kliniğine gitmem, ve yüzümde bu lekeyle bekleme odasında oturmam demek.
لديك كلاميديا و الآن يجب أن أذهب للفحص الذي يعني بأنه يجب أن أذهب لعيادة الحرم المجانية

Bir Malaria kliniği için oldukça ıssız bir yer gibi duruyor değil mi?
انها تبدو نوعاً ما وكأنها وسط الا مكان اليس كذلك بالنسبة لعيادة ملاريا ؟

Masters ve Johnson kliniği'nde özel bir tur tam burada, yerinde, sihirli şeylerin gerçekleştiği yerde.
جولة حصرية لعيادة ماسترز وجونسون، هُنا، في الموقـع، حيث تُنسج فصول السـحر بشكل حقيقي.

Eğer doğurmak istemezsen seni klinike götürürüm. Ve eğer karar veremezsen, karar verene kadar yanında dururum.
ولو قرّرت التخلّص منه, سآخذك لعيادة, وإذا لم يكن بوسعك الخروج بقرار, سأجلس لقربك حتى تقرّري.

Bana bir Emend reçetesi ve bir biyolojik geribildirim kliniğinin adını yazdı.
اعطاني وصفة لتصحيح الوضع واسم لعيادة للتذغية البيولوجية

Oğlumuzu mesai bitiminden sonra bir kliniğe götürdük, orada yanlış tanı koydular ve bizi eve yolladılar.
أخذنا ابننا لعيادة مسائية حيث أخطأوا تشخيصه, وبعدها تم إرساله للمنزل

Seni ihtiyacın olan desteği alabileceğin bir kliniğe göndermek istiyorum.
أود أن أرسلك لعيادة حيث بإمكانك الحصول على الدعم الذي تريده الان

Buraya ilk taşındığımızda bir kliniğe gittik!
عندما إنتقلنا إلى هنا ذهبتُ لعيادة الخصوبة،

Ücretsiz bir kliniğe erişimi olsaydı, muhtemelen her yıl smear yaptırırdı ve kısırlıkla karşı karşıya kalmazdı ve 23 yaşında erken menapoza girmek zorunda kalmazdı.
, لو أن لها السماح لعيادة مجانية لكانت ستحصل على لطاخة بابا نيكولاو , كل عام و لم تكن لتعاني من عدم الخصوبة , و اليأس الصغير

Annen yaşayan ölülerin kliniğine falan mı gitti?
هل ذهبت أمك لعيادة إنجاب خاصة بأناس لا يموتون؟

Geçen hafta bir HIV kliniğine gitmiş.
ذهب لعيادة نقص مناعة الأسبوع الماضي

Shahir, kırık kliniğine geç kaldım.
شهير.. أنا تأخرت لعيادة الكسور

Clark, şu gittiğin Norveçli cinsiyet değiştirme kliniği işi ne oldu?
اوه كلارك, كيف كانت الرحلة لعيادة تحويل الجنس النرويجية

Ona ne lazım biliyor musun, bir methadon kliniği.
أخبرك ما يحتاجه هو يحتاج لعيادة

Maktulün kocası John C. Forrester acilen St. Paul kliniği'ne kaldırıldı.
زوجها (جون فورستر) تم نقله لعيادة (ساينت بول)

Bir karar vermeliydim. Sonra geri döndüm ve klinike gittim, hani kuaförün söylediği vardı ya.
وإنتهى بي المطاف بالذهاب لعيادة تلك المرأة التي كانت مصفّفة شعري تحدّثني بخصوصها.

Hakim ona Betty Ford kliniğinin falan isim hakkını verdi.
القاضي قام بإعطائها الإسم لعيادة" بيتيفورد"،وهكذا...

Buradan sadece bir kaç mil uzaklıkta, Ulusal Çocuk Sağlık Merkezinde, hastalar doktorun ofisine geldiğinde, onlara birkaç soru sorulur.
هكذا بضعة أميال من هنا في مركز طب الاطفال الوطني عندما يأتي المرضى لعيادة الطبيب, يطرح عليهم بعض الاسئلة.