"لعيد الأم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Anneler Günü

Senin yarışacağını duydum. Bende bunu "Anneler Günü Haftası" programıma aldım.
سمعت أنك هنا لتتسابقن فنسّقت هذا في جدولي الأسبوعي لعيد الأم

Çocukken yaptığımız tek şey, ...bizden küçük ve zayıf birini bekleyip onun "Anneler Günü" hediyesi için hazır beklemek olurdu.
في الماضي، عندما كنا صغيرين كل ما كان علينا عمله هو انتظار أحد أصغر، أضعف وأكثر استعداداً لعيد الأم

Neden Anneler Günü için beklentilerim çok yüksek?
لماذا توقعاتي لعيد الأم عالية لهذه الدرجة

Keşke senin hayal kırıklığına uğradığın ve bana kızdığın Anneler Günü'ne dönebilsek.
أود أن نعود لعيد الأم القديم حيث نخيب أملك وتغضبين منا

Ve son birkaç yıldır, tüm dünyadaki 8 ve üzeri yaşlardaki çocuklar projelerini paylaşmıştı, ve ben de bu 3 milyon projeden herhangi birinin Anneler Günü kartlarını yapmış olup olmayacağını merak ettim.
فقد قام أطفال من حول العالم، خلال السنوات الأخيرة، في سن 8 فما فوق، بمشاركة مشاريعهم، وتساءلت، ما إن كان من بين مبتكري 3 ملايين مشروع أحد فكر بمشاركة بطاقة لعيد الأم.

Anneler Günü için çiçek alması gerekiyor.
ينبغي عليه أن يبتاع زهورًا لعيد الأم.

Anneler Günü olsaydı-- Sana bir sürü şey satabilirdim.
و لكن لديّ الكثير من الهدايا لعيد الأم

Jay'le ben de önlüklerimizi takıp Anneler Günü için yemek hazırlayacağız.
... وأنا و "جاي" سنلبس المآزر وسوف نعدُ طبخة لعيد الأم

Bana cevap yazdı ve dedi ki, "Bu çocukların annelerine, Anneler Günü kartı göndermelerini sağlayan bir yazılımı oğlum oluşturduğu için gurur duyuyorum."
حيث أرسلت لي رسالة تقول، "أنا جد فخورة بأن لي ولدا ابتكر برنامجا سمح لهؤلاء الأطفال بصنع بطاقات معايدة لعيد الأم لأمهاتهم."

Anneler Günü için vermişti.
لعيد الأم العام الماضى

Anneler Günü tebriği.
إنها بطاقة لعيد الأم

Anneler Günü için planın var mı?
هل حضَّرتى خطة لعيد الأم ؟

Bunu Anneler Günü için yaptım.
وصنعت هذه لعيد الأم

Anneler Günü için bir şakam var.
لدي نكته لعيد الأم

Anneler Günü'nde ne yapacaksınız?
ما هي مخططاتك لعيد الأم ؟

Scratch websitesindeki milyonlarca proje arasında, animasyonlu hikayelerden okul için eğitim projelerine, animasyon pembe dizilerden, sanal inşaat takımlarına, klasik video oyunlarının yapımından politik fikir anketlerine, trigonometri derslerinden interaktif sanat eserlerine ve evet, interaktif Anneler Günü kartlarına kadar her şey mümkün.
فمن بين الملايين من المشاريع الموجودة على موقع سكراتش، هناك كل القصص المتحركة والمشاريع العلمية المدرسية وسلسلات متحركة ولعبة لبنات افتراضية للبناء وإعادة تصميم ألعاب الفيديو القديمة واستطلاعات الرأي السياسية ودروس حساب المثلثات وأعمال فنية تفاعلية، وبالطبع، وبالطبع بطاقة المعايدة التفاعلية لعيد الأم.