عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لعيد الشكر على" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
şükran günü
| Seni şükran günü yemeğinin tamamını ızgarada bir yağ fıçısı ile yaparken izliyorum. | Open Subtitles | والآن، رأيتك تحضّر وجبة كاملة لعيد الشكر على مشواة صنعتها من برميل نفط. |
| Birden bire büyük şükran günü yemeğine karar verdi ayrıca iyi de para verdi... | Open Subtitles | سيقيمون حفلة كبيرة لعيد الشكر على حين غرّة عرضت علي راتباً ونصف، لذا... |
| Ana okulunda yaptığım resimler ve şükran günü hindi eli mi? | Open Subtitles | ! صورة قمت بتلوينها في الحضانه وديك رومي لعيد الشكر على هيئة يد؟ |