| Altı yaşımdayken Noel için bir bebek almıştı ve ondan nefret ediyordum. | Open Subtitles | عندما كنت في السادسه، إشترى لي تلك الدمية لعيد الميلاد وقد كرهتها |
| Herkes evde olduğu için annem bu Noel çok mutlu. | Open Subtitles | سعيد الأُمّ الحقيقية لعيد الميلاد لهذا العام، ببيتِ كُلّ شخصِ. |
| Bu meşhur fotoğraf benim ilk Noel'imde çekildi. 24 Aralık 1968. Yaklaşık sekiz aylıktım. | TED | هذه صورة شهيرة جدا التقطت ، في أول ليلة لعيد الميلاد في حياتي الرابع و العشرون من ديسمبر ، 1968 كنت في الشهر الثامن |
| doğum günü kartı gibi bir şeyin üzerinde adresi olması lazımdı. | Open Subtitles | ربما لدي بطاقة معايدة لعيد الميلاد أو شئ ، مع عنوانه |
| Bu nedenle bunu almalısın, yılbaşı yazgısını gerçekleştirmesi için. | Open Subtitles | لِهذا يجب أن تشتريه لكى تجعلها تنجز قدرها لعيد الميلاد. |
| Gelecek Noel'in şerefine, bize şans getirsin. | Open Subtitles | ومن هنا لعيد الميلاد المقبل ليجلب لنا الحظ |
| Stanislaus Kuzawa için bir şey var mı? Kumandan her koğuşa küçük bir Noel hediyesi verecek. | Open Subtitles | القائد سيرسل, لكل ثكنه شجرة كهديه لعيد الميلاد |
| Bir iki saat içinde Birleşmiş Milletler Noel mesajımızı alacak. | Open Subtitles | في بضعة ساعات، الأمم المتحدة ستستلم تحياتنا لعيد الميلاد |
| İyiyim züppe. Noel'de bu iş bitmiş olacak. | Open Subtitles | إنها تسير, أيها الصغير سأكون بالبيت لعيد الميلاد |
| Yaptığım çok güzel Noel kurabiyeleri var. Bir tane ister miydiniz? | Open Subtitles | لقد صنعت بعض الكعك الجميل لعيد الميلاد هل تريد بعضه؟ |
| Hemen aç. Noel'e kadar beklemez. | Open Subtitles | لا تحركه، سوف تفتحه الأن لن ننتظر لعيد الميلاد |
| Noel günü ona bir arp aldım. Ne olduğunu sordu. | Open Subtitles | إشتريت لها قيثارة لعيد الميلاد, سألتنى ماذا كانت |
| Ben ona tüyo vermiştim, o da bana Noel için para. | Open Subtitles | كنت أعطي جيمي المعلومات وكان يعطيني بعض المال لعيد الميلاد |
| Ben ona tüyo vermiştim, o da bana Noel için para. | Open Subtitles | كنت أعطي جيمي المعلومات وكان يعطيني بعض المال لعيد الميلاد |
| Küçük kurbağa Noel alışverişini yapmaktaymış. | Open Subtitles | هذا الضفدع الصغير كان يتسوق لعيد الميلاد |
| Bu sene Noel için, iğneleyici sözler kullanıyoruz anlaşılan. | Open Subtitles | أرى بأنّنا سنحضى بسخرية لعيد الميلاد هذه السنة |
| Noel için sakladığım kocaman pastayı yedim. | Open Subtitles | للتو فقط أكلت كعكه كامله كنت أوفّرها لعيد الميلاد |
| Dürbün, Sydney Operası'na 40. kuruluş yıl dönümü için bir doğum günü hediyesi oldu. | TED | يمكن للناظور أن يكون هدية حقيقة لعيد الميلاد بمناسبة الذكرى الأربعين لدار أوبرا سدني. |
| Bu yıl senden 4 doğum günü daveti aldım! | Open Subtitles | لدي أربع دعوات منك لعيد الميلاد في هذه السنة |
| yılbaşı Partimizi düşün kendine gelirsin. | Open Subtitles | بأمكاني ان اوسعك ضرباً للطريقة التي تصرفت فيها هذا الصباح هل سنقيم حفلتنا لعيد الميلاد ؟ |
| Düşündüm de... Annemin Yılbaşında bütün çocuklarıyla birlikte olması hiç adil değil. | Open Subtitles | بدأت في اعتقاد أنّه لم يكن فقط كان لدى تلك الأمّ الكلّ لعيد الميلاد |
| Evet. Senin gibi müthiş birinin yaş günü en az iki kere kutlanmalı. | Open Subtitles | أجل, شخص جميل مثلك يجب ان يحظي عليالاقل بيومان لعيد الميلاد |
| Annene onu sevdiğini ve noelde geleceğini yaz. | Open Subtitles | أخبري أمك أنك تحبينها وأنك سوف تتصلي بها لعيد الميلاد |
| Kaç gün bilmiyorum ama yılbaşını bile beklemekten uzunmuş. | Open Subtitles | لكن ولادة الطفل تأخذ وقتا أطول من الانتظار لعيد الميلاد. |
| Bu aldığım en güzel doğumgünü hediyesi. | Open Subtitles | هذه أفضل هدية لعيد الميلاد يمكن أن أحصل عليها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 