"لعيناً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• lanet
• kahrolası
• falan
• amına koyayım
• lan
• sikik bir

Bugün burada, yarın orada. lanet bir başıboş köpek sanırısın.
. في يوم يكون هنا ، و في التالي يكون هناك تحسبه كلباً ضالاً لعيناً

Bu sahneyle başa çıkamam, biliyorsun... ben... lanet bir keşiş olmalıyım. Evet.
لا أستطيع تحمّل هذا الأمر سأكون ناسكاً لعيناً ..

Yapacağım son şey olsa da, sizi lanet olası bir ordu haline sokacağım.
سوف أصنع منكم جيشاً لعيناً حتى لو كان هذا آخر عمل لي في حياتي.

Sahte aksan yapmayı kes, pislik. Ben kahrolası bir turist değilim.
كف عن اللهجة المزيفة، أيها الأحمق أنا لست سائحاً لعيناً

Bana kahrolası silahı ver. Beynimi şu an senin için havaya uçurayım.
ناولني مسدساً لعيناً وسأفجر دماغي الآن عنك.

Ortalıkta bir seri katil falan var sanacaktım.
حمداً لعيناً. ظننت ان لدينا قاتل متسلسل لعين طليق

Bir pantolon giyip karını görmeye gitsene, amına koyayım.
لمَ لا ترتدي بنطالاً لعيناً وتذهب لزيارة زوجتك؟

Burada 30,000 Doğu Alman Markı var! lanet 40 yıl boyunca bu bizim paramızdı.
يوجد 30,000 مارك شرقي كانت تلك نقودنا لـ 40 عاماً لعيناً

Asla lanet bir sohbet yaparım demedim.
لكني لم أقل أبداً أننا سنخوض معاً حديثاً لعيناً

Bana lanet Meksikalı gündelikçinin federal ajan olmadığını söyle.
هل تخبرني ان عاملنا المكسيكي كان فيدرالياً لعيناً

O lanet bir palyaçoydu, tamam mı? Anlaşamadık diyelim, olur mu? Tamam, iyi.
كان مُهرجاً لعيناً إسمع لنتفق على أننا غير متفقان ما رأيك ؟

lanet bir itfaiyeci ile sikişmiş. Buna inanabiliyor musunuz?
تضاجع إطفائياً لعيناً, اتصدقون هذا الهراء؟

Eve gelip duş alabileceğimi bana söyleyen sendin ve şimdi gidip lanet duşumu alacağım.
انت اخبرتنى اننى يمكننى العودة واخذ حمام فى منزلى وسآخذ حماماً لعيناً

Burası benim iş yerim, sizin kahrolası oyun bahçeniz değil!
،إنها مكان عملي ! وليست معلباً لعيناً لكم

Erkek ol, kahrolası bir pezevenk olma.
كن رجلاً و لا تكن قواداً لعيناً

Arada bir, kötü bir adamın kalbine kahrolası bir kazık saplaman gerekir.
بين الحين والآخر يجب أن ...وتداً لعيناً في قلب رجل سيئ

Cenaze evinin yöneticisi ayağın sahibinin vebadan falan değil, sıradan bir vur-kaç yüzünden öldüğünü söyledi.
مديرة الجنازة قالت ان رجل القدم توفي من اعتداء سريع بسيط ليس طاعوناً لعيناً

Kaplumbağa tankı gibi kokuyorsun amına koyayım. Git bir duş al be kadın.
رائحتكِ مثل رائحة حوض سلاحف إستحمي إستحماماُ لعيناً

Bi sorum var lan ... bir arkadaşınızı ya da ailenizi anlatın
لقد سألتك سؤالاً لعيناً عن ماذا سيقول الأصدقاء أو أبائكم

O sahte tavşanı oğlumun öldürdüğünü sanıyorsan sikik bir hayal dünyasında yaşıyorsun demektir.
وإن كنت تظنين من ابني قتل الأرنب المزيف إذن انت تعيشين خيالاً لعيناً