"لغة الإشارة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işaret dili
• işaret dilinde
• - İşaret dili
• ASL
• işaret diline
• işaret dilini

Hatta yeni sözcükleri bile öğreniyorlar, bu örnekte Amerikan İşaret Dili'ni.
ويتعلمون حتى كلمات جديدة، في هذه الحالة لغة الإشارة الأمريكية.

tasarlamamız istendi. İşaret dili, görsel iletişimin önemini gösteriyor.
مجتمع البكم، من خلال لغة الإشارة يرينا قوة التواصل البصري.

Başka bir kelime bile duymayacak, çünkü biz amerikan işaret dili okuluna gittik.
من حسن الحظ أنها لن تسمعنا مجدداً لأننا أتقنا لغة الإشارة الأمريكية

Bu ona göre işaret dilinde "seni seviyorum" demektir.
قرون الشيطان؟ هذا يعني ، أحبك في لغة الإشارة

- İşaret dili bildiğini bilmiyordum.
لم أكن أعرف أنك تعرف لغة الإشارة.

Yani okulda, işte ve enstitülerde, birçok ASL tercümanıyla çalışıyorum.
وبالتالي، في المدرسة وفي العمل والمؤسسات، أعمل مع العديد من مترجمي لغة الإشارة الأمريكية.

Biliyor musun, aslında biraz işaret dili biliyorum.
أتعلم، في الواقع أعرف بعضاً من لغة الإشارة

Personeli arıyorum, bu hastanede işaret dili bilen birileri mutlaka vardır.
سأتصل بشؤون الموظفين لا بد أن أحد في هذا المستشفى يعرف لغة الإشارة

Ayrıca işaret diline olan ilgimi ona borçluydum, bu yüzden onun anısına işaret dili kursuna yazıldım.
لكنه رفع من اهتمامي بلغة الإشارة ولذكراه، التحقت بأول صف لي في لغة الإشارة

Ben çocukken, kız kardeşimle iletişim kurabilmem için babam bana işaret dili öğretmişti.
عندما كنت طفلاً، جعلت والدي يعلمني لغة الإشارة من أجل التواصل مع أختي الصماء

Courtney, çocuklar, şu aptal işaret dili sınıfından birileri.
بعض الأشخاص من صف لغة الإشارة الغبي ، لا أدري

İşaret dili biliyorum ben, zihin okuyamıyorum henüz.
إنني أجيد لغة الإشارة لكنني لا أقرأ الأفكار

Şimdiye kadar hiç bir şeyin yoktu bu işaret dili dışında.
لم أحصل على شيء حتى الآن سوى لغة الإشارة هذه

7 şifreli, 6 konuşma ve 2 işaret dili.
سبعة في التعليمات البرمجية، وستة عن طريق الفم، اثنين لغة الإشارة.

Sizlerle Amerikan İşaret Dili (ASL)'nin tarihi ayrıca benim özgeçmişim hakkında birkaç şey paylaşmak isterim.
أود أن أتحدث معكم قليلا عن قصة لغة الإشارة الأمريكية، الـASL وجوانب من حياتي الشخصية.

Fransız işaret dili Amerika'ya 1800'lerin başında getirildi ve zaman ilerledikçe, yerel işaretlerle harmanlandı, bugün ASL olarak bildiğimiz dil haline geldi.
لغة الإشارة الفرنسيه اعتُمِدت في امريكا في أوائل القرن التاسع عشر ومع مرور الوقت، اختلطت مع لغة الإشارة المحلية، وتطورت لتصبح اللغة المعروفة اليوم باسم لغة الإشارات الأمريكية.

Mümkün mertebe, işaret dili kullanırız.
بقدر الإمكان، نستخدم لغة الإشارة.

Şimdi, işaret dilinde iki şeyi anlayabiliyorum:
..الآن يمكنني فهم رمزين في لغة الإشارة

ASL için de aynısı geçerli.
وينطبق ذلك بما يتعلق بمفهوم لغة الإشارة الأمريكية.

MIT'ten Arliss Wender, bu teknolojiyi işaret diline ilk uygulayan kişi oldu.
بروفيسور أرليس ماندر من إم آي تي كان أول من طبق هذه التقنية في لغة الإشارة

Koca Ayak işaret dilini biliyorum. Bu " ben senin arkadaşınım." demek.
أعرف لغة الإشارة الخاصة به هذا يعني أنا صديقك