| Charles, biz bulaşıkları yıkarken, neden oturma odasına gelip de divana uzanıp akşam gazetesini okumuyorsun? | Open Subtitles | سنغسل الصحون يا تشارلى لما لا تذهب لغرفة المعيشة و تتمدد على الاريكة و تقرأ صحيفة المساء |
| Hepimiz oturma odasına geçip noel ilahileri söyleyelim mi? | Open Subtitles | ما رأيكم بان نذهب لغرفة المعيشة.. ونغني أناشيد لعيد الميلاد المجيد؟ |
| Çünkü oturma odasına girebilmem için o rampayı yaptırdın. | Open Subtitles | لأنك بنيت لي ذلك الممر المنحدر الذي نزلت عليه للتو حتى أستطيع الدخول لغرفة المعيشة. |
| Kızlar, Salona gidin ve dağınıklığı toplayın. | Open Subtitles | يا فتيات أيمكنكن الدخول لغرفة المعيشة و إزالة الفوضى؟ |
| Herkesi Salona toplayın. | Open Subtitles | خذ الجميع لغرفة المعيشة |
| Sen oturma odasını temizle, ben mutfağı hallederim. Hadi! | Open Subtitles | انت اذهب لغرفة المعيشة وانا سوف ابدأ بالمطبخ هيا |
| Sanki bir şey mutfaktan yemek odasına, oradan da oturma odasına geçiyor gibi görünüyor. | Open Subtitles | يبدو بعض قادم من خلال المطبخ إلى غرفة الطعام. لغرفة المعيشة |
| Evet, perde kapısının yanından oturma odasına geçti. | Open Subtitles | نعم، لقد دخل من فتحة الباب واتجه لغرفة المعيشة |
| Şimdi hepiniz oturma odasına geçip gösterimi-- | Open Subtitles | ... و الآن لنذهب لغرفة المعيشة لمشاهدة عرضي |
| Kocama içki koyuyorum. Beni oturma odasına götürüp bağlıyor. | Open Subtitles | اخذنى لغرفة المعيشة و قام بتقييدى |
| Peder, lütfen oturma odasına geçin. | Open Subtitles | ابتي ارجوك تعال لغرفة المعيشة |
| Kutulardan birini kapıp kolumun altına sıkıştırdığım gibi oturma odasına geri döndüm. | Open Subtitles | وعدت لغرفة المعيشة |
| - Temiz. - Onu hemen oturma odasına götürün. | Open Subtitles | خذه لغرفة المعيشة فوراً |
| Şu kaltağı oturma odasına götürün. | Open Subtitles | خذ هذه العاهرة لغرفة المعيشة |
| Belki de oturma odasına geçsek daha iyi olur Bay Mitchell. | Open Subtitles | ربّما يجب أن نذهب لغرفة المعيشة سيد (ميتشل) |
| Hadi oturma odasına gidelim. | Open Subtitles | دعنا نذهب لغرفة المعيشة. |
| Sanırım Bayan Sazlıdere hanımları Salona bekliyor. | Open Subtitles | أعتقد أن السيدات يجب أن يذهبوا لغرفة المعيشة مع السيدة ( واتلسبروك ) |
| Salona geç. | Open Subtitles | ادخل لغرفة المعيشة |
| Sen oturma odasını hallet, ben mutfakla başlayacağım. | Open Subtitles | اذهب لغرفة المعيشة وأنا سوف أبدأ بالمطبخ، هيّا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 