"لغم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mayın
• mayına
• mayını
• Benimki
• mayının
• benimkini
• mayınına
• maden

Tamam, belki biraz eskidirler ama mayın mayındır sonuçta, değil mi?
أعني ، انها قديمة قليلاً لكن تبغى لغم ، أليس كذلك؟

Aranızda kimler daha önce bir mayın gördü veya kullandı?
من منكم رأى أو تعامل مع لغم أرضي من قبل؟

'Sonunda bir mayın, kimsenin yapamadığı şeyi başardı:
وأخيرا, قام لغم أرضى بعمل ما لا يستطيعه غيره

Bu olaydan beri Adriana, kendisi veya çocuklarının bir mayına basabileceği korkusuyla yaşıyor.
ومنذ ذلك الحين، تعيشُ هى وأولادها في خوفٍ دائم، لأنه قد يخطو أحدهم فوق لغم أرضي.

mayını etkisiz hale getirmeliyiz. Kimse sipere girmeyecek.
لدينا هناك جندى ممدد على لغم ولابد من إزالته

Saçlarını Benimki gibi yaptı, benim giydiğim giysileri giydi.
صمّمت لغم شبه شعرها لبس نفس نوع الملابس بينما أنا عملت

Bir tanesi tam mayının üzerine geldi.
أتذكر أننى شاهدت أحد مركبات الأنزال وقد مرت من فوق لغم

Evet, Ama bunu yapmayacaksan en azından benimkini koru.
نعم، لكن إذا أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى يَعمَلُ ذلك، على الأقل لغم ساعةِ.

Ve dışarı çıkıyorlar, hareket ediyorlar ve altıncı patlayıcıya, bir Claymore mayınına tosluyorlar.
سيخرجون من رقم ستة لغم مضاد للأفراد نهاية القصة

Binada elli mayın daha olabileceğini söylüyor.
يقول بأنه قد يكون هناك أكثر من 50 لغم في المبنى

Yolumuza mayın da çıkarabilir.
يُمْكنه أَنْ يَضعَ أيضاً لغم أرضي في طريقِنا.

Daha yeni okuduğuma göre, bu ülkede hâlâ 500,000 adetin üzerinde, imha edilmemiş mayın olabilirmiş.
فقد قرأت و حسب أنه من المقدر وجود ما يزيد عن الخمسمائة ألف لغم أرضى لم يتم إزالتها بعد من هذه البلد

Sen de karaborsa mayın kullanarak rekabetten kurtulayım mı dedin?
إذاً قررت التخلص من المنافسة بإستعمال لغم أرضي من السوق السوداء ؟

mayına basarak bir bacağını kaybetmiş olan çocuk.
الطفل الذي فقد ساقه في إنفجار بقايا لغم.

mayına basmak sorun değil, ama kaldırmak sorundur.
تعلم أن لا خطورة فى أن تدوس على لغم لكن الخطورة فى أن ترفع قدمك عنه

Gerçek Ivan Afganistan'da mayına basmış. Kalçası protezdir.
ايفان الحقيقى لدية ورك صناعى لانة وقف على لغم فى افغانستان

Burada, Skallingen'de, yaklaşık 72,000 Alman mayını gömülü olduğunu tahmin ediyoruz.
نقدر أن هناك 72 ألف لغم ألماني مدفونة هنا في الـ سكالينجن

Yani, bu bölgede 33 milyon kara mayını gömülü olmalı.
ونحن قمنا بزرع 33 مليون لغم في هذه المنطقة.

Oh, bombalar patlasın, bombalar patlasın Benimki de patladı, gördüğün gibi
اوه قنابل العيد قنابل العيد لغم انفجر كما ترون

Bir mayının üzerine basmış ve onu sökmek durumunda kalmış.
قائلاً : لقد دست على لغم ووجب عليّ تفكيكه

Fakat ihtiyacın olanın inanç olduğuna inanıyorsan... benimkini al.
لكن إذا تَعتقدُ تَحتاجُ إيماناً... لغم واردِ.

Ricky Neuman"ı terkedilmiş maden kuyusundan kurtarma çabaları... çocuğun arkadaşları Neuman"ın kaybolmasının bir oyun olduğunu... itiraf edince aniden sona erdi.
(( المحاولة المثيرة لانقاذ ريكي نيومان في عمود لغم مهجور)) (( انتهت فجأة عندما اخبرونا اصدقائه ان الاختفاء كان مزحة ))