"لفتاة في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir kız için
• yaşında bir kız
• yaşında bir kızın
• yaşındaki bir kız
• yaşındaki bir kıza

Ve onun yaşında bir kız için çok fazla cenazeye katılmış. - Kız evine dönmek istiyor.
ولقد ذهبت لجنازات كثيرة بالنسبة لفتاة في عمرها.

Burası onun yaşında bir kız için pek hareketli değil tabii.
حسنا، المكان ممل هنا بالنسبة لفتاة في مثل عمرها.

Doktor, 12 yaşında bir kız bunları nasıl yapabilir?
دكتور، كيف لفتاة في الثانية عشر أن تفعل كل هذا ؟

Şu an belki 13 yaşında bir kızın bu fikirleri nasıl ileri sürdüğünü merak ediyorsunuz.
.قد تتسائلون كيف يمكن لفتاة في الثالثة عشرة أن تأتي بهذه الفكرة

Nasıl oluyor da 16 yaşındaki bir kız koca Fransız Bölgesi'ni yerle bir ediyor?
أنّي يمكن لفتاة في الـ16 أن تزلزل الحيّ الفرنسيّ بأكمله؟

Sekiz yaşındaki bir kıza, 1.400 $'lık çanta mı aldın?
اشتريتِ حقيبة ثمنها 1400 دولاراً لفتاة في الثامنة؟

Başı belada olan bir kız için yatak bakmaya geldim.
كُنت أود أن أرى ما إذا كُنت أستطيع الحصول على سرير لفتاة في ورطة

Bu oldukça cazip bir şey özellikle de genç bir kız için.
جذابة جدا لفتاة في سن المراهقة , خصوصا

Çünkü senin yaşındaki bir kız için uygun değil.
لأنه ليس مناسباً لفتاة في مثل عمرك

Sanırım onun yaşındaki bir kız için en uygun hediye.
بدت لوحة مناسبة لفتاة في عمرها.

yani senin yaşında bir kız için çok büyük bir nedenin olmalı... ve bu yüzden bilmem gerekiyor...
لذا بالنسبة لفتاة في مثل عمرك مؤكد أنه يوجد سبب كبير جدًا وأنافقطبحاجةلأن أعرف...

Benim gibi 17 yaşında bir kız öyle bir hikâye anlatırsa kime inanırlar acaba?
أتسائل من سيصدقون بالنسبة لفتاة في الـ 17 مثلي تقول قصةً كهذه

FBI görevlileri otel çevresinde 9 yaşında bir kızın sığabileceği ark ve giderleri kontrol etmeli.
ينبغي على أخصائي المباحث الفدرالية البحث في القنوات و المصارف التي تتسع لفتاة في التاسعة حول الفندق

12 yaşında bir kızın psikolojik değerlendirmesi lazım.
أحتاج إلى تقييم نفسي لفتاة في 12 من العمر

Çünkü senin yaşındaki bir kız için aldım o hediyeyi.
لأن أحضرتها لفتاة في عمرك

8 yaşındaki bir kıza baştan aşağı baktın mı hiç?
هل سبق لك ان نظرت حقا لفتاة في الثامنة من عمرها؟

Onun yaşındaki bir kıza göre, olağan dışında güçlü.
حسنا، بالنسبة لفتاة في عمرها إنها قوية بطريقة غير طبيعية

Ella May adında 14 yaşındaki bir kıza yazdığınız mesajları okuduk.
قرأنا الرسائل التي كنت ترسلها لفتاة في الرابعة عشر (تدعي (إيلا ماي