"لفترة أطول قليلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir süre daha
• Biraz daha uzun
• biraz daha devam
• - Biraz daha
• Sadece biraz daha
• biraz daha kalacağım

- Noriko, sen babamla bir süre daha kalırsın, olmaz mı?
نوريكو ، ستبقين مع أبي لفترة أطول قليلاً ، صحيح؟

Anlaşılan ikimiz de işlerimizi bir süre daha kaybetmeyeceğiz.
يبدو بأن كلانا سيتحفظ بعمله لفترة أطول قليلاً

Kurnaz bir şekilde, Inazagi'nin bir süre daha dayanacağına inanmanı istedi.
أرادك أن تعتقد بأن الإيزاناغي ستستمر لفترة أطول قليلاً

- Biraz daha uzun kalsaydım...
فلو أنني قد بقيت لفترة أطول قليلاً

Sadece biraz daha fazla yaşamak için her konuda bilinçlenmek yapabileceğimiz en kötü şey aslında.
أن تكون واعً بكل شئ فقط للعيش لفترة أطول قليلاً هو أسوأ ما يمكن أن نفعله

Ben biraz daha kalacağım.
سأبقى هنا لفترة أطول قليلاً.

Peki, bir süre daha ortalıkta olmamanız lazım, tamam mı?
عليكم أن تتواروا عن الأنظار لفترة أطول قليلاً ، حسناً ؟

bir süre daha idare edebileceğimi düşünüyorum aslında.
أعتقد بأنّني يُمكن حقاً تدبر الأمور لفترة أطول قليلاً.

Sadece seni bir süre daha güncel tutmak istiyorum.
وأنا فقط أريد أن أبقيك على اطلاع لفترة أطول قليلاً

Kötü haber ise, korkarım ki, biz dışarı çıkıp, kontrol edene ve her şeyin yolunda olduğundan emin olana kadar sizi bir süre daha burada tutmak zorundayım.
...أمّا الخبر السيء هو أنكم ستبقون هنا لفترة أطول قليلاً حتى نذهب إلى الخارج و نتأكد بأنّ كل الأمور على ما يرام

Sırrımızı bir süre daha tutmalıyız.
علينا أن نحتفظ بسرنا لفترة أطول قليلاً.

- Sanırım bir süre daha buralardayım.
أعتقد بأنني سأكون هنا لفترة أطول قليلاً

Sadece biraz daha uyuyamayaz mıyız?
ألا نستطيع النوم لفترة أطول قليلاً ؟

- Ben biraz daha kalacağım.
-سأبقى لفترة أطول قليلاً