"لفترة طويلة جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çok uzun süredir
• çok uzun süre
• çok uzun bir süre
• çok uzun zamandır
• çok uzun zaman boyunca
• uzun süreliğine
• uzun bir süredir

Ya da belki gerçek Vincent Keller'ı Çok uzun süredir saklıyorsundur.
أو ربما كنت فقط تختبئ فنسنت كيلر الحقيقي لفترة طويلة جداً

Çok uzun süredir yalnızsın ve kendini nasıl açacağını ve savunmasız kalmayı bilmiyorsun ama bu gerçekten çok iyi bir ilk adımdı.
أنتِ كنتِ وحيدة لفترة طويلة جداً أنتِ لا تعلمي كيف تكونِ منفتحةً ، و تكونِ عُرْضَةٌ لكن ذلك كان حقاً خطوة أولى جيدة

Bu onun için önemliydi, bizim... o ve benim çok uzun süre çok iyi arkadaş olmamıza rağmen. Daha fazla babamla ilgili konuşmak istemiyorum.
..هذا كان مهماً له بالرغم من أننا هو وأنا كنا أصدقاء لفترة طويلة جداً

Bilmiyorum ama bu işte senin parmağın varsa az bile olsa, çok uzun süre buralarda olamayacaksın.
لا أعلم, لكن لو أكتشفت بانك متدخل في هذا الشيء حتى ولو كان من بعيد سأخذك إلى الجحيم لفترة طويلة جداً

Bizimle çok uzun bir süre kalabilirsin, Bay Crewe.
الآن، يمكن أن تبقى لفترة طويلة جداً معنا

Ama çok uzun zamandır bir kadın için böyle şeyler hissetmiyorum.
إنـها ليست أفضل طريقة لإخباركِ ولكن لم أشعر بهذه الطريقة تجاه مرأة لفترة طويلة جداً

Buna alışsan iyi olur... Çünkü çok uzun zaman boyunca bizim yatak odamız olacak.
اعتد على تلك الكلمة، لأنها ستكون غرفتنا لفترة طويلة جداً

Bu mesele, Çok uzun süredir siyasetin kanayan yarası olmuştur.
هذه المسألة لاحقت السياسة لفترة طويلة جداً

Diyor ki, hala orada olsalar bile, Çok uzun süredir bekliyorlar, ve en ufak bir hata patlamalarına sebep olabilir.
ويقول أنه إذا ما كان لا يزال موجوداً فإنه كان هناك لفترة طويلة جداً وحتى قنبلة صغيرة يمكنها صنع إنفجار ضخم

Çok uzun süredir onun büyüsüne kapılmıştım.
لقد كنت تحت تعويذته لفترة طويلة جداً

Çok uzun süredir benimle ilgileniyorsun.
لقد إعتنيتِ بي لفترة طويلة جداً.

Belki de bunları çok uzun süre ihmal ettin.
‫ربما أنتِ ‫قد أهملتِ هذه الأمور ‫لفترة طويلة جداً

çok uzun süre olduğunu düşündüm.
اعتقدت أنَّها تريدني لفترة طويلة جداً

Ben bu sistemde çok uzun süre Çalıştım.
لقد عملتُ بهذا النظام لفترة طويلة جداً.

Sense, çok uzun bir süre hapse gireceksin.
ما ستفعله أنت هو دخول السجن لفترة طويلة جداً.

Finansal usulsüzlükleri için yargılanacak ve çok uzun bir süre hapse girecek.
سوف يُحاكم على إنتهاكاته الماليّة، وسيدخل السجن لفترة طويلة جداً.

Eğer bunu ihlal edersen çok uzun bir süre hapiste kalırsın.
إن أنتهكتي ذلك، ستذهبين الى السجن لفترة طويلة جداً

Korkunç bir gerçek hakkında çok uzun zamandır sustum.
لقد كنتُ أتستر علىسرٍرهيب.. لفترة طويلة جداً

Çok çok uzun zamandır aileme ait bunlar.
لقد كان هذا موجودا في عائلتي لفترة طويلة جداً جداً.

Ve seninki, seni çok uzun zamandır bekliyordu.
وشياطينك كانت تنتظر لفترة طويلة جداً

Ve çünkü hayatımın işinin çok ama çok uzun zaman boyunca devam etmesini istiyorum.
ولأنني أريد أن تستمر أعمالي لفترة طويلة جداً

Ya da seni uzun süreliğine hapse atabilirler.
أو يقومون بحبسك بمكان في الخارج لفترة طويلة جداً.

Babam epey uzun bir süredir kaçak avcıydı.
لقد كان أبي صياداً لفترة طويلة جداً.