"لفترة طويلة كافية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar uzun süre
• kadar uzun süredir

Davan olduğunu ve olmadığını bilecek kadar müvekkillerinle seni yeteri kadar uzun süre izledim.
رأيتُكِ لفترة طويلة كافية ..مع العملاء لأعلم إذا كان معكِ قضية ؛ أم لا

- Hayır, o kadar uzun süre kalmadık.
لا، لم نكن هناك لفترة طويلة كافية

Evrenimiz galaksilerin şekillenip oluşması ve bunlardan gezegenlerin oluşması ve de yaşamın şekillenerek tipik olmayan bir evrende yaşadığımızı söyleyecek kadar uzun süre var oldu.
حقيقة أن أكواننا قد تواجدت لفترة طويلة كافية لتكون المجرات وتتطور وتشكل كواكب وتشكل حياة ولنا كي نتواجد يخبرنا بأننا نعيش في كون غير عادي بالمرة

Tam bir zafer diye birşeyin olmadığını bilecek kadar uzun süredir avukatlık yapıyorum.
لقد كنت محامياً لفترة طويلة كافية لكى أعرف أنه لا توجد انتصارات كاملة فى أى مكان

Arka yolları bilecek kadar uzun süredir burada.
تواجد هنا لفترة طويلة كافية لمعرفة الطرق الخلفية.

Adamım, öyle bir noktaya geldi ki, artık arkadaş edinmemeye başlamıştım çünkü hepsinin adını öğrenecek kadar uzun süre kalmayacağımı biliyordum.
يا رجل ، لقد وصل الأمر إلى النقطة حينما توقفت لصناعة أصدقاء لإننى قد علمت أننى لن أكون هُناك لفترة طويلة كافية لتذكر أسماء الجميع