"لفترة طويله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uzun süre
• uzun zamandır
• uzun süreliğine
• Uzun süredir

Peki, öyle olsun, Cholo. Sadece beni burada yalnız başıma uzun süre bırakma...
نعم, حسنا, شولو فقط لا تدعني هنا وحيدا لفترة طويله

Dolandırıcılardan öyle uzun süre kaçamazsın.
لكن لا يمكنك الهروب لفترة طويله دون عواقب

Tekrar açılmak için güvenli olduğundan emin olana kadar oldukça uzun süre böyle kalıyorlar.
يظلون على هذا الوضع لفترة طويله جداً وعندما يكونوا واثقين من الأمان يحلوا هذه الربطه

uzun zamandır da bir suç örgütünün liderlerinden birisi olmasından şüphe ediliyormuş.
.. يرتاب أنه لفترة طويله كان أحد قادة منظمة إجرامية ..

Onu uzun süreliğine içeri tıkmaya yetecek bazı tutanaklarla ilgili bilgiye sahiptim.
وردتني معلومات عن بعض صفقاته والتي يمكن ان تدخله السجن لفترة طويله جدا

Sizden Uzun süredir nefret eden birisi. Çaresizce paraya ihtiyacı olan.
شخص ما كرهكِ لفترة طويله ، والذى هو بحاجة إلي المال.

Biliyorum böyle deyince hiç uğraşmamışım gibi geldi ama Canal Sokağı'nda bayağı uzun süre durduk.
مما يجعل الأمر يبدو كما لو أنني لم أبذل فيه الكثير من العمل ولكنني فعلت، لأننا توقفنا في شارع القناة لفترة طويله جداً

Görevi başındaki bir kanun adamını kaybetmek her zaman üzücüdür. Şerif yardımcısı Tillman ile uzun süre çalışmadım ama onu hepiniz daha iyi tanıyorsunuz ...
جميعاً ♫ ♫ دائماً عندما نفقد أحد رجال القانون أثناء تادية واجبهم ♫ ♫ أنا لم أعمل مع النائب تيلمان لفترة طويله..

Aşırı geniş hayalgücünü esrar veya başka bir şeyle daha da büyüttüğünü görürsem uzun süre burada kalırsın.
إذا رأيتك تشجع خيالك الخصب جداً مع الحشيش او أياً كان ماتتعطاه سوف تبقى هنا لفترة طويله

Testisler uzun süre kan akışı olmadan duramaz.
الخصيه لا يمكنها العيش بدون دماء لفترة طويله

Bunu uzun süre devam ettiremem.
لا أستطيع الإحتفاظ بهاذا لفترة طويله

- Ona... ..uzun süre yatıştırıcı verildi.
مُخدر لفترة طويله

uzun süre burada kalmayacak.
لأنها لن تبقى هنا لفترة طويله

Seni çok uzun süre izledim.
راقبتك لفترة طويله

Aklını kaybettin ve uzun zamandır aklın başında değil.
لقد فقدتي عقلك و لم تكوني واعية لنفسك لفترة طويله لذا اسمعي هذا

uzun zamandır bu günü, evliliğimizi bekliyoruz, tamam mı?
لقد انتظرنا لفترة طويله ,لاجل هذا اليوم لزفافنا, حسنا ؟

Ama annem çok hastaydı ve uzun zamandır acı çekiyordu.
لكن والدتي كانت مريضةٌ جداً وقاست الالم لفترة طويله

Işığı uzun süreliğine çalamam yoksa anlar ve bana kızar, falan.
لا يمكنني سرقة الأضواء لفترة طويله وإلّا سوف يعرف ويغضب وما إلى ذلك.

Yani, Kyle çok uzun süreliğine işsizdi, ve kendisini işe yaramaz hissediyordu bir de o gece sarhoştu.
أعني , (كايل) كان عاطل عن العمل لفترة طويله . وكان يشعر بالإحباط وتلك الليلة , كان مخموراً

Hans uzun süreliğine gitmişti.
غاب (هانز) لفترة طويله

O kadar Uzun süredir yoldayım ki, çoktan Moskova yolundayımdır diye düşünüyordum.
كنت اقود لفترة طويله اعتقدت انه يجب ان اكون قرب "موسكو" الان

Uzun süredir acı çeken ve kimi ya da neyi isterlerse silmeye anayasal hakları bulunan bir toplulukla ilgili.
بل هو بشأن مجتمع تم قمعه لفترة طويله يملك حقاً دستورياً لمسح ما يريدونه بما يريدونه