"لفترة ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir süre
• süre için

mesela Dapsone, yada ona benzer bir ilaç uzun Bir süre kullanılması gereken bir ilaç
اذا, دابسون, أو شىء من هذا القبيل, عليك أن تستعمله لفترة ما.

Hey! Bir süre için bir başkası gelse yukarı nasıl olur?
ما رأيكم أن يستلم هذا المكان شخص آخر لفترة ما

Bakın. Bir süre burada kalabiliriz. Bu yüzden o gövdeyi, yaşanılabilir bir üsse döndürmeliyiz.
يبدو اننا سنبقى هنا لفترة ما فيجب علينا ان نتدبر امرنا

Şey, Bir süre için dava falan istemiyordum.
حسنا، كنت أتمنّى ان ابقى بدون قضية لفترة ما

Bir süre ona Pazar derslerine girmesine izin verdim, ama bu doğru gibi gelmedi.
لفترة ما تركتها تذهب إلى مدرسة يوم الأحد في الكنيسة لكنهذالم يبدوجيداًأيضاً.

Senin yerinde olsam, Bir süre bir arkadaşımın evinde kalırdım.
، لو كُنت مكانك لكُنت قد ذهبت إلى منزل لأحد أصدقائى لفترة ما

Güvende olman için seni Bir süre koruyucu gözaltına alacaklar.
سيقوموا بوضعك تحت الحراسة لفترة ما فقط لتكوني بخير

Bir süre, dünyanın alüminyum konserve dolup taşacağına dair kabus görmüştüm.
لفترة ما ، إستحوذ علىّ هذا الكابوس . أنّ العالم بأكمله تحوّل فقط إلى علب ألومنيوم

Ve bir rolü oynadığım zaman başka bir benliğin içinde yaşarım ve ona Bir süre için yaşam veririm. Çünkü benlik geçici olarak durduğunda ayrıştırıcılık ve yargılama da durur.
عندما أمثل دورا، أجعل ذاتي منزلا لذات أخرى، وأهبها الحياة لفترة ما. لأن الذات عندما تتوقف يتوقف أيضا الانقسام والحيرة والانتقاد.

Bir süre burada yaşayacağım. Senden ne haber?
سأنتقل هنا لفترة, ما الذي يجري معكِ؟

Eee, Bir süre için eğlenceliydi.
لقد كانت ممتعة بالفعل لفترة ما

Dur belki beni Bir süre şişmanlatabilirsin.
أنتظري, أنتظري. ربما يمكنك... تسمنيني أكثر لفترة ما...

Kasabada Bir süre kalacak mısın?
هل ستبقى فى المدينة لفترة ما أم .. ؟

Bir süre daha iyi hissetmemi sağladı.
إنه تجعلني أشعر بتحسن لفترة ما

Bir süre ismin bizde olacak. Vakit ayırdığın için teşekkürler.
سوف نقوم بابقاء اسمك لفترة ما