"لفرقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• grup
• grubu
• grubun
• grubunun
• özel
• ekibine
• grubunda
• gruba
• grubuna
• Manga

Yukarıda, odasında bizden nefret ederek uydurma aletlerle süper muhlis halk müziği yapan grup düeti dinliyor olmalı.
من المفترض أن تبقى في غرفتها تكرهنا أو تستمع لفرقة مغني فلكلوري ملتحي يقول الحماقات

Nasıl olur da bir grup silahlı korsan bir Amerikan kargo gemisine kimse fark etmeden sızar?
كيف لفرقة مسلحة من القراصنة أن تتسلل إلى متن سفينة شحن أمريكية بدون أن يلاحظ احد ذلك ؟

Bir Allman Brothers grubu partisi veriyoruz.
يارجل، بخير لدينا حفلة لفرقة.ألمن برازرز، يارجل

Tamam, bu kalabalık saklı grubun özel sihirli, yeni bir şey işitme korkusu olmadan canlı müzik heyecanını yaşamak üzere.
هذا الحشد على وشك تجربة سحر خاصّ لفرقة الأغاني المعادة التشويق والموسيقى الحيّة بدون الخوف من سماع أي شيء جدي

Ertesi gün bir arkadaşı ona Amerikalı bir rock grubunun fotoğrafını verir.
في اليوم التالي قام زميل له بإعطائه صورة لفرقة روك أميركية

Kapalı bir yerde rehin alma olayında özel Tim'in esas amacı nedir?
ما الهدف الرئيسي لفرقة التدخّل السريع في وجود مشتبه بهم مدجّجون بالأسلحة؟

- Aynen öyle. Bomba imha ekibine katılalı 7 yıl oldu.
كنت في الاستخبارات سبعة سنوات قبل أن أنضم لفرقة إبطال المتفجرات

Bekle bir saniye. Ne yaptın flüt grubunda santur mu çaldın?
مهلاً لحظة, أكنتَ تعزف السنطور لفرقة موسيقى الفلوت؟

Harika. Küçük çocuklardan oluşan bir gruba mı katılacağım? ♪ Hee hee ♪
رائع هل سأنضم لفرقة موسيقية من الشباب؟ هل أنا جميل جداً لأكون ذو الهيبة؟

Sonra İsrailli ve Filistinli müzisyenlerin oluşturduğu bir müzik grubuna katıldık ve biraz göbek dansı yaptık.
توجهنا لفرقة موسيقية مشتركة، عازفين اسرائيلين وفلسطينيين وقمنا ببعض الرقص الشرقي.

İyi grup ismi olurmuş ondan. Şimdi asıl teste geldi sıra.
ذلك اسماً جيداً لفرقة الآن حان وقت التجربة الحقيقة

Adamlarımın bir grup fanatik için caydırıcı olmayacağından endişeliyim.
اخشى ان رجالي لن يشكلو رادعا لفرقة المتعصبين

St. Michael erkek kilise korosu, teşekkür ederiz. Çok yetenekli bir grup.
شكراً لفرقة منشدين القديس "مايكل" فريق موهوب حقاً

Ve fotoğrafçı da. Doug, müzik grubu için sahneyi sen ayarla.
والمصور دوغ, أحتاجك في تجهيز الخيمة لفرقة العزف

En azından şimdilik. Bildiğim şey, Arama grubu'nun
ليس للآن حتى ، لكن ماكنت أعلمه لو أن لفرقة البحث

Kötü İsimli Lise Rock grubu Yoktur.
ليس هناك اسمًا سيئًا لفرقة موسيقى الروك المدرسية.

18 yıl boyunca evliydin biliyorum ama oldukça popüler bir grubun baş solistiydin ve her gece kendini sana teslim eden güzel kızlar olduğunu hatırlıyorum.
أعني, اعلم انك كنت متزوج لمدة 18 سنة ولكن كنت المغني الرئيسي لفرقة معروفة لحد ما

Bu aptal grubun yardımı olacak mı sanıyorsun?
أتحسب أن الانضمام لفرقة سخيفة سيحسّن الأمور؟

Bir barda oturmuş, harika bir grubun romantik bir şarkı çaldığını ve şampanya içtiğimi hayal etmişimdir.
سأكون جالساً في بار استمع لفرقة موسيقية عظيمة تعزف أغنية رومانسية أشرب الشمبانيا

Bunu bir erkek pop grubunun başarılı menajeri olarak söylüyorum.
وأنا أقول بصفتي مدير ناجح لفرقة غنائية ولادية

Çalışkan bir rock grubunun turnedeki... görüntüsünü, sesini ve kokusunu yakalamak istedim.
أو بلأحرى توثيق لموسيقى الروك وأنتم على وشك أن تروه. أردت أن أرى عن كثب المشاهد, الأصوات,الروائح لفرقة روك جادة فى عملها وهو فى جولة.

Yerde mermi kovanları ve taze gibi duran kan izleri var. Adamınıza ya da ekibine dair bir iz yok.
أرى اغلفة الرصاص ودماء حديثة لا اثـر لفرقة البحث

- "Up With People" grubunda vokal olarak dünyayı dolaştı.
سافرت العالم ومغنية رئيسية لفرقة "آب ويذ بيبل"

- gruba gerek yok. Ben DJ'im.
- لا نحتاج لفرقة موسيقية, فأنا منسق الأغاني

- Ne yani, bir rock grubuna... uyuşturucu bulan bir hayranları mısın?
حامل لفرقة موسيقية يحاول الحصول على بعض المخدرات لفرقة روك؟

Bakın çocuklar, ilk defa Manga lideri oluyorum... ama bu birlikte ilk görevimiz değil.
أنتم أيها الرجال هذه مرتي الأولى كقائد لفرقة لكن، هذه ليست مرتنا الأولى معاً الأمر جاد